一
伊勢(11)的白子濱有一處叫鼓之浦的漁村，從去年開始，我在那裏租了一所房子，隻在夏天在此避暑也好、親近大海的氣息也好、帶著家人出來呼吸新鮮空氣、感受清涼的海水，都不錯。
今年鬆篁夫婦也帶著孩子來了。這個漁村最近漸漸有避暑客湧入，變得很熱鬧，西洋風的房子也能看見了。現在我所租的房子，還不如說是茶人的隱居所一樣的屋子，後麵流著一條匯入大海的淺川，前麵隔著沙灘就能看見海麵。
後麵的小河裏遊著很多的小魚，孩子們每天就在這裏拚命捉魚釣蟹，因為水很淺，站在裏麵也隻到膝蓋，所以就算是小孩子，也很安全。
鬆篁就在附近寫生。看上去寫生本豐富了許多，他本人也很滿足的樣子。
晌午也不會感覺暑熱，比起京都和大阪，是非常涼爽的，從這一點來說這裏是十分受眷顧的土地了。原本這裏就是偏僻的漁村，所以沒有什麽特別的美味食物和奢侈東西，一般會有小販來街上賣魚，本地的新鮮海貨也能輕易地獲得，所以每天的日子，也十分方便。但是，要想享用美味，還是要回京都。我們有時候會返回京都小住一陣，然後再過來。
二
鼓之浦祭祀著地藏菩薩。傳說裏，這尊地藏過去是從海裏冒出來的，現在好像在祠堂裏祭祀，我最終也沒有去看。
這個故事在謠曲中也有，傳說這個漁村裏拍打海岸的浪濤聲聽起來很像鼓聲，因此取名為鼓之浦。
這種傳說之類的，不用說是沒有任何事實根據的，但是，這塊土地上交叉流傳著史話、傳說，總是能引發人們的懷念和幽思，是件好事。
我因為很喜歡謠曲，所以對鼓之浦有這樣的傳說一事，感到特別高興。
三
去年春天的帝展，因為那個提出不參加展出的騷亂，我創作到一半就擱筆了。因為已經畫好了四成，我想著在這次的文展上一定要畫好、展出。圖所描繪的是梳著文金高髻的現代風姑娘，穿著長袖衣裳跳仕舞。我的考慮是，所謂的仕舞，要充分體現出沉靜穩重的姿態，抱著這樣的期望而執筆。因此要注意那華麗的姿勢不能偏向現代舞和西式舞。