奈良物町麵屋的阿亞小姐也是有名的美女。“麵屋”是指人偶店，她原本名叫“阿築”，人們按附近的方言，都“阿亞”“阿亞”地叫她。阿亞非常擅長舞蹈，特別是扇子舞，據說跳起“八枚扇舞”來連舞蹈演員也比不上她，相當出名。
當時練習舞蹈的配樂大多是地歌(8)，阿亞小姐的母親也是位溫柔高雅的女性，擅長三味線，母女二人常常以琴和三味線合奏，也時常母親彈三味線、女兒跳舞。
到了夏天，陽光明媚，透過店麵可以看到裏麵。母女二人在裏麵的屋子裏演奏時，聲音可以傳到店外街道的角落。那時可不像現在有電車、自行車，才剛剛有人力車，鎮裏非常安靜，演奏聲響起時，大家就知道“啊，阿亞又開始練習啦”，於是一個接一個，都來到街角處駐足聆聽。
那時候，鎮裏幾乎都很安靜。演木偶戲的常常在鎮上轉，街角聚集著聽淨琉璃(9)的人群。當時出名的演員有伊丹屋和右團次，街上賣藝的人裏就有把他們的腔調模仿得惟妙惟肖的，簡直和真的在聽戲一樣。其中有一個長著張演員臉的俊秀男子，聽我母親說，以前是與市川市十郎一起在新京極(10)賣藝為生的，不知從什麽時候起淪為街頭藝人了。
我在少女時代也曾練習過地歌。當時鎮上最流行的就是地歌，如今卻已經完全衰落了。從四條大街越過堺町的時候，我已經開始學畫了。那時經常在剛入夜的時候，聽見街角一位六十多歲的老爺爺唱地歌的聲音。他唱得很好，緩急有致，聲音沙啞低沉，並非其他人能匹敵。
一聽到老爺爺的歌聲，我就知道“啊，來了”，於是停下畫筆，從格子門內衝出去，聆聽歌聲流轉。