(The War in China: Commissioner Yeh Captured)1858
《倫敦新聞畫報》第32卷，第906號， 1858年3月6日，236－237頁
廣州，1858年1月13日
我的上一封信突然中止，因為炮艦馬上就要出發。我們於12月27日晚上在月光之下抵達了河南島。第二天早晨天剛亮，對廣州的炮擊就開始了。那天天氣很好，天空萬裏無雲，但風刮得很緊。當時的場麵壯觀而又悲愴。荷蘭炮台上的迫擊炮射擊時發出的聲響蓋過了其他的大炮。荷蘭炮台頂上有一個烏鴉窩，從那兒看廣州城可謂是一覽無餘。就是在那兒插了兩麵旗幟，一麵是法國的三色旗，另一麵是英軍的紅色軍旗。不久，從廣州城裏的各處就冒出了火光，但中國人連一炮也沒有回擊。就這樣我們占領了全城。最奇異的情景是我們看見廣州郊區老百姓的慶祝場麵，他們手持銅鑼鐃鈸，顯然是在欣賞英軍的炮火。有些人簡直就處在英軍的炮火底下，但他們安靜地蹲在地上抽煙，就像什麽事也沒發生似的。早上8點鍾，我們將海軍陸戰隊隊員派往努帕河（Nupper's Creek），經過了所有停泊在珠江上的軍艦和江邊的城市。有一艘法國炮艦上的水兵朝海軍陸戰隊隊員們發出了歡呼聲，後者也以歡呼聲作為回應。努帕河上呈現了一片熱鬧的場景，因為一整天都有聯軍的士兵在那兒登陸，而明亮的太陽也在那兒撒滿了陽光，使場麵顯得十分迷人。法國人首先登陸，並沒有等待英國的士兵旅，後者不得不請求支援。下午聯軍經過城市的時候，有一些木結構的房屋正在熊熊燃燒。舢板擠作了一團，試圖運走那些從火裏搶救出來的東西。眼前是一幅悲慘的景象，那些可憐的家夥拎著他們的家產跑來跑去，而炮彈就從他們的頭上呼嘯而過，一幢幢房屋接連起火，就像火絨般一點就著，淩厲的東北風更是將大火吹得像裂布一般。我在晚上又經過了那個地方，那景象可謂是壯觀之極。當晚的月亮十分明亮，空氣中飛舞著成千上萬顆火星，軍艦的紅色輪廓在夜空的襯托下顯得格外醒目，不時有一支火箭穿過夜空，消失在城市之中。炮擊持續了整個晚上，直到第二天早上9點才停止。28日淩晨1點，水兵旅前去迎戰清軍散兵，並且占據了有利的地形。清軍在進攻時揮舞著旗幟，使用了野戰炮和火箭。水兵旅有兩人陣亡，還有一些人受傷。