(Sketches in China: Policemen, Sentries, and Coolies in Canton )
1858
《倫敦新聞畫報》第32卷，第921號， 1858年6月5日，569－570頁
廣州，1858年4月12日
自從上一次報道以來，所有的一切並不是都如希望的那樣順利。我們對柏貴做出了越來越多的讓步。柏貴簡直到了驕橫跋扈的地步。他希望“兵勇們”能不受幹擾地繼續堅守白雲山。英軍對他的意願做了讓步，再也沒有提起關於遠征的事。軍事輜重隊的一些苦力被人綁架。幾天前，他們當中的一個設法掙脫了部分腳鐐，回來告訴我們他的同伴們被關在哪裏。一隊英軍士兵立即被派往監獄，但隻成功地找到兩人，他們的腿腳都受了重傷以至於無法走路，其中一人還有可能會因此失去他的腳。中方似乎在拷打他們時使用了燒紅的鐵絲。其餘的人怎麽也找不著。對於這種嚴刑拷打的原因，人們心照不宣。這些人屬於我們，這一點就夠了，盡管清朝官員當然會聲稱他們絕對不知道這些人是我們的苦力。像往常一樣，巴夏禮領事會完全同意他們的說法。這事恐怕會不了了之，直到那些清朝官員因免受懲罰而變得肆無忌憚，甚至會在歐洲人身上玩同樣的把戲。應當對犯罪者立即采取報複措施。苦力們在英法聯軍的保護之下，如果他們做錯了什麽，應當被移交給歐洲當局。歐洲人會用適當的方式來處罰他們，而不會讓他們遭受這些清朝官員所酷愛的刑罰。酷刑應當在我們占領這座城市時就被禁止。中國人應當感受到一個奉行基督教的仁慈政府所帶來的好處，我們應當使他們看到他們的官員與歐洲當權者的區別，否則我們的統治隻會令他們比以前更加憎恨番鬼，而不會讓他們得到益處。中國人不是很在乎誰統治他們，隻要他們能夠平平安安地掙錢就行了。並且，比起專製暴虐的清朝官員，他們當然更願意要一個有力而公正的統治者。他們給清朝官僚們叩頭，更多的是出於卑怯而非其他的什麽動機。但如成語所說，他們會“得寸進尺”。對亞洲人而言，軟弱無力的政府是沒有用的——強硬才是最重要的。