(Sketches in China: Rumours of Attacks in Canton)1858
《倫敦新聞畫報》第32卷，第924號， 1858年6月26日增刊，637－638頁
英軍孟加拉士兵在廣州貢院內剃頭和刮麵
廣州，4月21日
目前關於清軍進攻廣州的謠言滿天飛。就在上星期，一艘來自香港的炮艦帶來情報，說清軍兵勇們將要在廣州城的西北角發起攻擊。因此有三艘炮艦被派往了增步河（Sulphur Creek）。但是一個下午和晚上過去了，那兒並沒有任何動靜。前天謠傳清軍要進攻貢院，即英法聯軍登陸地點的周邊地區。每一個人都期待將要發生什麽事情，我們上床睡覺的時候都在想，晚上可能隨時都會爆發戰鬥。在半夜12點時發生了一場虛驚，不時地還能夠聽見槍聲。在某一特定時間，我們聽見了類似於火箭爆炸的聲音。我很肯定那一定是火箭爆炸聲，但是第二天早上卻發現，原來是一幢房屋倒塌了。
從那時起，我們運來了一門大炮，還有一艘炮艦停泊在聯軍軍需部商店後麵那條河的盡頭。中國人號稱在廣州郊區的96個村莊裏駐紮了200萬清軍士兵，他們決心要把目前數目已經很少的外國人趕出廣州。大量的炮艦和軍艦已經被派往北方，當時人們並不知道廣州是否會安全。上星期有一位警察在關閉南城門時被人在頭上割了一刀，而凶手至今仍未被絞死。我們犯下的一個大錯就是派出了一支遠征軍前往白雲山去剿滅清軍，而現在城中空虛，隻有很少的部隊在擔任守衛任務。歐洲人的部隊全都拉到山上去了，把城裏最薄弱的部分留給了來自孟加拉的士兵們。法國人已經受到警告，進城必須帶左輪手槍，而且要兩人結伴，因為據說有些已經潛入城內的士兵發誓要冒生命危險來割取番鬼的首級。
軍事輜重隊在拆除廣州貢院的小屋子