(Attack on the “Braves” Near the White Cloud Mountain, Canton)
1858
《倫敦新聞畫報》第33卷，第931號， 1858年8月14日，143頁
向廣州白雲山附近的清軍發起進攻——特派畫家兼記者的速寫
範斯特蘭本奇（Van Stranbenzee）將軍在獲得情報，說有一支清軍在廣州東北郊的山上紮下了營寨之後，決定於6月2日派部隊前往白雲山進行偵察，到了那兒以後，果然發現有一營清兵駐紮在山裏，於是便下決心要對其發動攻擊。海軍陸戰隊、水兵等增援部隊也隨即陸續被派出。但還沒有等增援部隊到達，清軍就已經拔營而去。第二天，英軍占據了清兵所在村莊對麵的有利地形之後，當即對其發起了攻擊。接下來的就是在中國作戰的通常方式。滿山遍野都是清兵及旗幟。他們發射了火箭，但並沒有造成英軍的傷亡。英國海軍陸戰隊分三個單列縱隊穿過水田，向敵人逼近。他們不能夠采用雙列縱隊的攻擊方式，因為水田中的田埂太窄，而旁邊的水田裏水太深，且泥濘不堪。當然，清軍一觸即潰。滕布爾醫生顯然沒有料到，太陽是我們最大的敵人。據我們的記者報道，當天的氣溫在樹陰下仍高達華氏90度。有三名英軍士兵因中暑而倒斃在戰場上，並被就地埋葬。後來傷亡的士兵更多，就連英軍中的印度炮兵都感到筋疲力盡。據估計共有100人中暑或受傷。
廣州軍事輜重隊苦力們的跑步比賽——特派畫家兼記者的速寫
我們特派廣州的畫家發來了一張速寫，表現英國海軍陸戰隊穿越水田向敵人發起進攻。在該圖的正前方樹陰下，身穿褐色軍服的第五十九海軍陸戰隊的士兵正向敵人發起攻擊。在圖的背景部分，還可以隱約看到山上的清軍，他們每個人都在大聲叫喊。
水兵們的模樣比較特別，因為他們的頭上都戴著帽簷寬大的軍帽，用以遮陽，有的人甚至手裏還拿著扇子。英國軍旗的旗杆上還挑著一頂清朝官員的帽子。