1858
《倫敦新聞畫報》第32卷，第938號， 1858年10月2日，307－308頁
本報的一位通訊員已經熱心地把上麵這個有趣儀式的速寫寄給了我們，他寫道：
中國，渤海灣，白河邊 1858年7月6日
隨信附上的速寫描繪了英國女王陛下的政府與中國皇帝剛剛締結和平條約的簽訂儀式。在清朝高層官員的無數次延期之後，6月27日星期六被指定為實施這一重要行動的日子。其重要性不僅在於終止幾個月來的流血與痛苦，也在於很有可能將這個獨特而奇妙的帝國引入一個更加光明的未來。
1858年6月26日，英國與中國在天津舉行和平條約簽訂儀式
你們的讀者很清楚，自從襲擊並占領白河口要塞以後，聯軍繼續乘坐吃水較淺的船隻駛向天津城——這個向京師供給物品的倉庫。在這一重要的地方，英國女王特使與清朝的欽差大臣們展開了會談，最終對現在看來已經遙遠的亞羅號事件中所產生的分歧進行友好的調解。經一致同意後的確切條款尚未公布，但我們無疑已經從中國政府那兒得到了好處，後者將充分賠償我們這次遠征的必要花費。
27日晚，由額爾金勳爵、海軍艦隊司令西馬糜各厘爵士、海軍中隊的軍官、英國駐華公使館成員以及翻譯所組成的一行人，在一個營的皇家海軍陸戰隊隊員護送下，並由軍樂隊作為先導，從天津城出發，沿著擠滿數千天朝子民的道路行進了大約3英裏，到達一個叫作海光寺的衙門。當我們進入這個建築的庭院時，迎接我們的是一種充滿噪音的音樂，曲子的旋律無疑意在表達衙門長官所感受到的滿足與快樂。我們到了之後，軍隊魚貫而入，占據庭院四周：軍樂隊奏起了國歌，在隆隆的鼓聲和號角聲中，英國特使在貴賓座就座。桂良這位大清帝國的第三號人物及首席欽差大臣，坐在額爾金勳爵的左側，花沙納坐在右側，海軍艦隊司令占據了第二個上座。皇家海軍的軍官們在這些主要人物的周圍圍成了一個大圈。在必要的簽字和蓋章之後，立刻端上了茶點，有茶和蜜餞，用盤子盛著讓大家分享。勳爵和清朝官員之間通過翻譯展開了十分友好的談話。桂良是一位70歲左右的老者，在整個過程中看上去十分緊張和激動，他的同事要年輕和冷靜得多。在處理事務的過程中，他常常拿起鼻煙盒吸一口。