(China: The Embarkation of Sick and Wounded on Board the “Canton”)
1858
《倫敦新聞畫報》第33卷，第941號， 1858年10月23日，389－390頁
香港，8月24日
《中國之友》的一位編輯上周勇敢地進入廣州腹地考察，當然他是在一支衛隊的護送之下，在英法聯軍登陸的地方上岸的——這兒曾經是新城中最繁忙的主幹道。他發現店鋪幾乎全都關門了，居民稀少。就在一個月前五羅漢門附近還滿是嘈雜的人群和匆忙的過客。現在，隨著警戒哨朝著被燒毀的特萊修商店的廢墟方向延伸，可以看見人們探出腦袋窺視，或者目瞪口呆地站在那兒，驚訝地凝視著在那個區內外國人的樣子。但最有趣的是英法兩國特使們曾經費了很大勁兒才弄起來的街道招牌都不見了。南街、巴特街、海濱、法語的南街、葉名琛街，還有其他街的招牌統統離奇失蹤了。似乎當恐慌（俗稱“斯特勞本齊恐慌”）在城市裏彌漫時，清軍發起了一場突然襲擊，以便摘走街道上的招牌——眾所周知，他們憑每塊招牌可以得到兩塊大洋。因此街道的招牌都不見了。無論是舊城還是在新城，幾乎隻用了兩個晚上的時間，它們就全部不知蹤跡。關於快渡門（Kwai-Tuk-Moon）附近一條街上懸掛的招牌還流傳著一則軼聞。“兵勇們永遠也別想得到它。”守門的兩個更夫說。於是他們一心一意地守衛著這塊招牌，但在一個黑夜，他們其中的一位把燈籠往街牌的方向一照，竟發現它已經消失了——兵勇們就在眼皮子底下把它給竊走了。巡邏的長官若發現街牌丟失，定會歸咎於更夫的粗心大意，於是他們就用隔壁那條街寫有“賽馬街”的招牌來替代原來那塊，它作為紀念品保留至今。
英軍的傷兵登上“廣州號”輪船
最近在城西的郊區發現了一些煽動性的布告。其中有一份警告居民不要再回到城裏居住，直到“蠻夷”們為自己贖罪，完全改過自新，那時人們才可以平等地住在一起。