(Sketches in China: Chinese Fruit Girl and Opium Smokers)
1858
《倫敦新聞畫報》第33卷，第946號， 1858年11月20日，483、474頁
中國的女水果販子
廣州，9月27日
這兒宣布停火和拆除路障已經有一段時間了，然而貿易的振興卻仍然沒有任何明顯的跡象。很少有人回到了城裏，珠江上也失去了二月下旬那種萬船競發的繁忙景象，顯示出一片蕭條和悲哀。說真的，珠江上確實還有幾條平底帆船在行駛，但是數量很少。這已經不是前幾年的珠江了。珠江兩岸的店鋪絕大部分都關閉了，盡管當英法聯軍炮轟廣州城的時候，它們仍全部開門營業，店鋪裏也都有人在幹活。雖然在英國國內，人們相信廣州的一切麻煩都已經結束，但顯然事情並不太妙。中國人似乎認為，用不了幾天街上又會設起路障，但他們並不說明這種看法的緣由。至少欽差大臣們在上海的拖延就顯得可疑。英國人做出了很多努力，想跟當地的商人們做生意，全都失敗了。與此同時，英軍的大炮和炮彈都運回了香港，哨兵的毛瑟槍也不再上膛。英軍剛宣布，以後士兵們去廣州城的街上逛的話，都不許攜帶武器。我們是否要遵守這條小小的規定，還有待於觀察。被清軍俘虜的那名英軍炮兵兩星期前被釋放時，身上穿著天朝的官服，他說自己受到了善待，好吃好穿，未受虐待。隻有少數幾個人曾騙他說，要砍掉他的頭。另一名被清軍俘虜的英國人已經死了，但據說並非死於虐待。跟他一塊兒被捕的一位仆人仍活著，目前人在亞猛（Yarmoon）。這些俘虜能夠安然無恙地被送回來，說明當地中國人已經理解了文明戰爭的性質。英軍官兵的健康狀況有所改善，他們在過去十四年裏從未碰到過如此惡劣的季節和氣候，這主要是指香港，過去兩個月裏那兒死了不少人。北方遭受過一次大的台風，廣州卻沒有遇上，盡管在過去四天裏，這兒一直是黑雲壓城，陰冷多雨。可是今天太陽又出來了，晴空萬裏，絲毫沒有下過雨的跡象。