1859
《倫敦新聞畫報》第34卷，第971號， 1859年4月30日， 428頁
我們的這張銅版畫是根據本報特派中國的一位畫家的速寫繪製的。它表現香港的一個畫室中有三位中國畫家正在奮筆作畫。第一位畫家的作品是直接臨摹照片的袖珍肖像畫，筆法細膩，堪稱惟妙惟肖。第二位畫家正在將這張照片臨摹成一幅油畫，他拿畫筆的手法跟歐洲人有所不同，將握筆的右手靠在一根豎著的木尺上，左手則拿著他正在放大的那張照片。跟我們一樣，中國人放大照片也是采用畫方格子的辦法。第三位畫家正在為一條商船的船長畫一張香港全景圖。有兩位“自由而開明的英國公民”正在走進畫室，準備將這幾位畫家的作品買下來傳給後代。在香港有很多這樣的畫家。值得慶幸的是，幾乎所有繪畫必需的物品在這兒都能找到，而在英國的商店裏，就連普通的繪畫顏料箱都買不到。約翰·布爾在此地嘉勉美術的發展。不少中國畫家很有靈氣，其中有些人將歐洲畫中的透視移植到了畫法細膩的中國工筆畫中，創作了一些非常逼真的油畫和水彩畫。然而他們最拿手的強項還是臨摹照片，將其製作成袖珍肖像畫——在歐洲人的指導下，他們在這方麵的技藝已經是盡善盡美。有些中國畫色彩鮮麗，在歐洲享有盛譽。也許最有名的要數朱紅色，盡管有大量的中國畫都采用最漂亮的靛藍色。
中國畫家——本報特派畫家的速寫