對原香港副總督凱恩中校的表彰 (Chinese Mirror Presented to Lieut.-Colonel Caine, Late Lieutenant-Governor of Hong-Kong)
Apr. 14, 1860
《倫敦新聞畫報》第36卷，第1028號， 1860年4月14日，352頁
贈給原香港副總督凱恩中校的中國鏡子
如果有一個職位比其他任何職位都更能考驗一個人的行政管理能力的話，那一定非地方總督莫屬——受野蠻習俗的束縛，而又同時保持著文明“進步”。歐洲的行政管理者被一個有機體製的規定所約束，通過被認可的法律這一媒介而做出行動，輕鬆自如地指揮國家經濟，始終確信若緊急情況需要，他就會擔負起主動采取行動的責任，而明智的民意會公正地理解他行為目的的廉正性。與此同時，殖民地的統治者常常必須在一個業已腐朽的社會廢墟上建立起一座新的製度大廈，而這套新的製度既不能顛覆東方偏見，也不能背離西方文明。沒有前人指引或輿論幫助，每一個舉動都是一項附加的責任，每一個決定都會引起論爭，在那裏，真理必須跟偏執盲信或疑慮畏懼進行抗爭。
陸軍中校凱恩所擔任香港行政首長和副總督的職務特別要求他具有在殖民地進行成功統治所必需的判斷力、決策力和足智多謀等能力。
當談到這位行政長官現在及幾年前所遭遇的困難和他戰勝這些困難的能力時，《中國郵報》這樣寫道：
1841年5月，他被特別挑選擔任香港行政首長這一重要而辛勞的職位。“行政首長”被派往一座貧瘠的山的一側，僅有一個席棚以供遮陽擋雨，他全要靠自己的智謀來建設其“權力機構”。盡管沒有建築師或工程師，但合適的監獄、法院等建築在他不知疲倦的辛勞工作和支持下拔地而起。無家可歸的陌生人或是老朋友現在發現，三年前還是野狗嗥叫的地方變成了溫暖好客的招待所。在戰爭中，他經常請求回到他的隊伍中去，然而在中國事務中處於領導地位和具有洞察力的政治家們發現他具有比窮追和抓獲長辮子清兵更強的能力。