1860
《倫敦新聞畫報》第37卷，第1054號，1860年10月13日， 343、350－351頁
向本地人購買雞蛋和家禽——根據本報特派畫家的速寫繪製
錫克教徒騎兵的馬匹在大連灣的奧丁海灣下船登岸——根據本報特派畫家的速寫繪製
7月13日，本報駐中國的特派畫家在大連灣寫了以下有關插圖的內容：
因食物不足，我們上岸去買雞肉。今天上午雨下得很大，但是午飯之後，天氣顯得晴朗了一點，我們到岸邊尋找新鮮的食品——雞、蛋在我們的食譜上已經很罕見。我們穿上雨衣帶上雨傘後，就向外出發，登上小船繞著看起來荒無人煙的維多利亞灣海岬滑行。當我們登上蒸汽船的時候，發現了一個古怪的自然洞穴，我們想進去探險。它的旁邊是一個小漁村，那裏的大帆船拋錨停靠著，小舢板船拖到了岸上。這個洞穴看起來很值得探尋，村裏答應了無論如何至少給我們提供雞蛋，於是我們首先去了那個洞穴。但是結果令人非常失望，於是我們就在它旁邊的島上了岸。天空又開始哭泣，我們躲過了淡水的洗禮，又被鹽水浸濕透了，我們的小船灌進了海水，雨傘和素描本都被水淹了。我們跳到了岸上，在很像廢棄的炮台的石壁上攀登，一邊抱怨著連續兩天把我們弄濕的鬼天氣，一邊在這雜亂堆積的石頭中攀行。翻過了這些小山，又穿過了一些冷杉樹林，最後終於走進了可愛的村莊。我們這些不速之客受到了居民禮貌的接待。我們表示需要雞肉和雞蛋，便很快就看到小男孩們追逐咯咯大叫的雞，大人們消失了一會兒之後就帶著很好的雞蛋返回來了。我們通過隨行人員中一個南方孩子跟他們交流，他們互相聽不懂各自的方言，不過通過寫字就可以完全理解了。他們的舉止很得體。我們向他們付款，把錢放到褡褳裏，但是他們不肯接受任何額外報酬，也不準備把他們的雞帶回去，而是使勁要我們接受，還把它們放到我們的船上。我們中其他人就去吃岩石上的牡蠣，而我仍然在人群中作素描，我的素描使他們很開心。小孩子都沒有得到允許在我麵前或路上出現，我還不得不抽大量煙味很猛烈的煙草。過了一會兒，我們的人回來了，對他們剛剛吃到的土特產非常滿意。