香港快艇賽 (Hong Kong Regatta)
Jan. 9, 1869
《倫敦新聞畫報》第54卷，第1520號， 1869年1月9日，第48－49頁
香港快艇賽出發時的場麵
香港快艇賽每年舉辦一次。去年的快艇比賽於11月10日－11日舉行，賽事舉辦得非常成功。獲得比賽第一名的是“蘇格蘭號”快艇，其主人是萊恩和克勞福德公司（Lane, Crawford and Co.）的約翰·費爾貝恩先生。本報刊發了一張版畫插圖，表現快艇在香港碼頭出發時的情景。“蘇格蘭號”這艘兩桅帆船處於插圖的中間稍微靠右的位置，其主桅帆和前桅帆都是按照中國傳統的裝帆方式用橫貫帆布的竹竿撐起來的，靠帆的滑車索具來控製升降整個帆布。這種前桅帆和後桅帆裝帆方式的優點在於它張開或放下帆時十分靈活，這對於在賽船季節以微風為主的該水域來說，是一個取勝的重要因素。