北京的公主府 (Entrance to the Bride Princess’ Palace in Pekin)
Dec. 21, 1872
《倫敦新聞畫報》第61卷，第1737號， 1872年12月21日，481頁
中國皇家婚禮：北京公主府的大門——根據本報特派畫家的速寫繪製
我們從本報特派畫家威廉·辛普森那兒收到了大量的速寫作品和信件，報道10月16日在北京舉行的皇家婚禮。辛普森先生就是為報道這次皇家婚禮和其他的中國風土人情提供插圖而特地從英國緊急趕往中國的。這些速寫和信件將很快被整理出來，並陸續登載在明年年初的各期《倫敦新聞畫報》上。本期所刊登的這張插圖表現專門給被選中作為皇帝新娘的公主單獨居住的公主府，從她被兩位太後從六百到七百位來自中國貴族家庭的秀女群裏選中，一直到她成為年僅十五六歲的皇帝陛下的皇後為止，這位公主都得住在這兒。公主府坐落在北京的內城，即皇城的北麵。這位年輕的公主自從離開了她父親的家之後就一直住在這兒。公主府裏有宮女們伺候公主，並且教給她作為皇後要知道的所有規矩、習俗和禮儀。公主府是一個很大的建築。跟北京城其他的公主府一樣，它的四周都有圍牆，牆內的院子裏建造了一些房子。圖中表現的是公主府的大門，按照中國人結婚的習俗，大門上有許多絲綢織品的裝飾。這些絲綢全都是最鮮豔的紅、藍、黃、綠等色彩，不僅有鑲邊，還有流蘇，並且還打結，呈小小的苔紋狀，看上去酷似絹花。有四個紅色的柱子支撐著這個華蓋，每個柱子上還盤繞著一條黃龍，後者遠看很像是一把稻草。柱腳也是黃色的——這是皇家的顏色——上麵還有中國人表示幸福的雙喜字樣。大門裏麵所能看到的是一隻白色的獅子或獅身鷹首獸，以及走廊盡頭一座房屋的窗戶。除了跟公主府有關的官員們之外，誰也不許進入這個大門。