首頁 遺失在西方的中國史:《倫敦新聞畫報》記錄的晚清1842—1873

中國皇帝的婚禮 (The Imperial Wedding)

1872

《倫敦新聞畫報》第61卷,第1738號, 1872年12月28日,622頁

本報這一期所刊登的插圖,以及上一期的那張插圖,反映了人們為年輕的中國皇帝10月16日在北京的婚禮所做的一些富麗堂皇的特殊禮儀安排。這是本報一係列相關速寫報道的開端,目的是為了讓我們的讀者能夠親眼看到中華帝國幾個不同地方的典型風光和事件。為此本報從英國派出了特派畫家威廉·辛普森,不遠萬裏,親赴中國。他在這次皇家婚禮舉行的前幾天到達了北京,並且在最近的一批郵件中給我們寄來了他的速寫,其中的三張速寫已經在本報上發表。

上一期中發表的公主府插圖表現了在北京內城北部為新娘所建的府邸,供她在從秀女群裏被選中之後在那兒暫時居住,以便能夠讓清廷的宮女們把宮廷禮儀的奧秘以及未來皇後所必須知道的每一個禮儀細節都教給她。

本期插圖的題材是:第一張插圖表現在半夜舉行的新娘婚禮行列中人們手持寫有新娘頭銜的牌匾。在中國的新娘行列前麵總是有人舉著這種用紅紙做的牌匾,但在這一次遊行中用的卻是金匾。第二張插圖表現在婚禮舉行前一個星期裏大街上的遊行隊伍,以展示新娘的嫁妝,她所穿的衣服、戴的首飾、用的家具以及從中國各個行省送來的大量昂貴的賀禮,並將它們送到她在皇宮裏所要居住的新房裏。第三張插圖表現10月16日預定在半夜12點舉行的正式新娘婚禮行列之前,於當天下午所舉行的一次遊行展示,即把婚禮上公主所要乘坐的新娘花轎和寫有她姓名和頭銜的金匾以及在婚禮儀式上要使用的大量旌旗和華蓋,送到新娘所下榻的公主府。最後一張插圖表現午夜之後走在從公主府前往皇宮之間的大街上的新娘結婚隊伍。

這些婚禮的程序,就像是皇宮裏其他所有事情一樣,都是由絕不會出錯的禮部根據極其瑣碎和古老的因襲規則和禮儀而嚴格規定的。描述這些因襲規則和禮儀的書據說足足有兩百多卷,它們都是用蠅頭小字寫成,以指導皇帝日常生活中的所有特定細節。現今已有16歲的皇帝不得不按照這些規定來忍受隱居的生活。以下這一段辛普森來信的摘錄十分有趣,因為它根據可靠的消息來源,講述了為皇帝婚禮所做出的安排: