1848
《倫敦新聞畫報》第12卷，第313號， 1848年4月22日，258-269頁
最近被引薦給女王的三位中國青年
我們不必去深究這幾位年輕人訪問英國時所引起的影響的重要性，然而此事已經引起的轟動足以使他們成為大家都感興趣的對象。他們出生在一個異教的國度，父母都是異教徒，但是他們受到基督教傳教士理雅各（James Legge）牧師的教誨，後者當時被聘為馬六甲英華書院的校長。這些學生對理雅各先生是如此的崇敬，對他的教誨的評價是如此之高，以至於他們情願離鄉背井，告別家人和朋友，以便能繼續跟著他去完成自己的學業。當理雅各博士前去隸屬於倫敦會的馬六甲英華書院就職時，兩位年紀較大的學生，李金林（Lee Kim-lim）和宋戶劍（Song Hoot-kiem），被其父母送到了馬六甲的英華書院上學。年紀最小的那位學生，翁孟壽（Ung Mun-sou），簡稱阿壽，則是以一種更為仁慈的方式被收入理雅各門下的。有一天，當理雅各博士去他所主持的英華書院周邊的一個地區巡回布道時，有人告訴他，那個負責給人跑腿的孩子應該受到倫敦會的慈善資助，而理雅各正好是負責此事之人。他意識到，這孩子的父母、朋友應該都無法改變他的命運。於是他就把那孩子召到了自己跟前，後者表達了想要改變自己境遇的願望，接著理雅各博士便跟那孩子的雇主進行了交涉，那孩子便被他收為義子。從此那孩子便一直跟在理雅各的身邊，受到他的精心照料，隻有他剛到達英國的那一段時間除外。
1842年，香港被割讓給了英國人，倫敦會的差會便於第二年從馬六甲搬到了香港島上。理雅各先生很想把他所教的第一班六個學生也一起帶到香港，但是那六個學生的家長卻堅決不同意，於是他隻能跟他們惜別。然而在香港定居了12個月之後，他聽說有幾個學生對於自己學業的中斷感到很傷心，假如有可能的話，他們很願意到香港來繼續跟他學習。聽說此事之後，理雅各便給新加坡的一位華人朋友寫信，告訴對方，假如此事屬實的話，就請他設法把他們帶到香港來。於是他便迎來了李金林和宋戶劍，兩位學生通過這次長達兩千海裏的航程，證實了他們對老師的情誼和信任。