(Attack on Chinese Pirates by the Boats of Her Majesty’s Ship “Cleopatra”)
1851
《倫敦新聞畫報》第19卷，第520號， 1851年10月4日，401-402頁
英國皇家海軍“埃及豔後號”的小船在大亞灣襲擊中國海盜
我們有幸從香港一位熱心腸的記者那兒得到了關於上麵插圖的一份令人感興趣的文字報道。據信，這次對於中國海盜的襲擊是由英國皇家海軍首次派小船在遠離軍艦50—60海裏的距離之外發起的：
6月24日上午，（香港警察總監）考德威爾先生從一些在大鵬灣附近受到攻擊、劫掠並身受重傷的漁民那兒得到情報，說有些海盜正在周邊地區活動。考德維爾便約見了高級海軍軍官，把這一情報告訴了他。馬西艦長於是命令“埃及豔後號”軍艦的專用艇、艦載艇和沿海巡邏快艇都配置起人員和武裝，以便追蹤海盜。當天早上11 ：30，這些小船就離開了軍艦，由乘坐專用艇的普萊斯海軍上尉統一指揮，並由考德維爾先生和海軍候補少尉科普蘭先生協助指揮。在艦載艇上除了波切海軍上尉，還有C.克羅夫頓閣下，每艘小船上各有一位漁民。在沿海巡邏快艇上有二副史密斯先生和助理外科醫師麥凱。在鯉魚門通道（Lyemoon Passage）外麵他們遇到一些船，得知在前一天有一艘運送大米的平底帆船在大鵬灣附近被劫。雖然英國海軍官兵隻帶了一頓晚飯的幹糧，但他們決心繼續追蹤，晚上他們在三門島邊拋錨過夜。第二天早上，他們從一個小村莊的村民那兒了解到，海盜船隊前一天曾經在大亞灣裏出現過。在把隨身水瓶灌滿水之後，他們就馬上出發了。在快到大亞灣的時候，他們看見有三艘原本停泊在海灣裏的平底帆船一見到他們，馬上就起錨向海灣深處駛去。一場追逐戰就這樣開始了。經過數小時的激烈追逐，小船們終於把那三艘平底帆船逼到了海灣的海灘上。那些船員跳下船之後，就向山上跑去。但有兩人例外，他們被抓住，做了俘虜。在海灣的不同部位又出現了四艘海盜船，可是在前麵那三艘船被追趕的過程中，它們趁亂逃脫了。那三艘擱淺的船在經過搜索清點後就被點火燒掉了。第一艘海盜船上裝備了17門火炮，船上有80多人。第二艘海盜船上裝備了15門火炮和兩杆抬槍，船上有70多人。第三艘海盜船是在快到海灣的盡頭處拋錨的，船上的人有足夠的時間把船上的火炮和最值錢的東西都藏好，但是從船上留下的炮車來看，原來裝備著10門火炮。前兩艘船船上的東西都在，尤其是火藥、彈丸和惡臭彈。這些船在逃跑的過程中，大部分時間都在抵抗。尤其是那前兩艘船經常繞圈子，並用舷側炮向艦載艇和沿海巡邏快艇發射彈丸和葡萄彈（參見插圖），但幸運的是沒有造成傷亡。毫無疑問，肆虐於海港出口處的海盜們在劫掠時自以為很安全，除非當時有一艘輪船在場。這件事會給他們一個教訓，即離開他們自己老巢的三角區50—60海裏之外，即使周圍沒有輪船，也是不安全的。這裏正好是過去“震怒號”軍艦向停泊於此的29艘海盜船發起攻擊，並將它們全殲的地方。