1851
《倫敦新聞畫報》第19卷，第530號， 1851年12月13日，700頁
趙金井
趙萬貴
位於中原的開封府有一個猶太人的定居地，這件事早已廣為人知。這一事實最早是由羅馬天主教的傳教士們在17世紀中告訴歐洲人的。但從那時起，關於這些猶太人的故事就已經變得寥若晨星，就連他們是否真的存在這一件事也都受到了質疑。希伯來語的信件時不時地會被各種不同的人轉寄給傳教士，但從來也不能從後者那兒得到回信。所以直到今年為止，我們所掌握的少量關於這些猶太人的信息也都隻是來自那些傳教士的信件。最近倫敦會啟動了一項遠征行動，以便前往猶太人群中去傳播基督教，並且已經得到了相當令人滿意的結果。倫敦會於11月份從上海派遣了兩名本地的基督徒前去調查，他們在返回時所帶來的報告在各方麵都肯定了此前的說法。他們同時還帶回了用古希伯來語書寫的六小段律法和兩種希伯來宗教禮儀的手稿。他們發現那些希伯來人的後代雖然已經失去了許多古代希伯來人的特征，但仍然作為一個特殊的群體住在中國城裏。無論如何，他們已經在各方麵都習慣了漢人的服裝和生活方式。他們依然受到特權階層和穆斯林的蔑視和鄙視。在開封城裏已經有相當數量的穆斯林人口。最後一位阿訇大約死於50年前，從那以後再也沒有找到其他人來接替他的位置。在那些猶太人中間已經沒有人能夠閱讀希伯來文，盡管兩位調查者在被允許進入最為神聖的猶太教堂時，看到人們在那兒還小心翼翼地保存著13個卷軸的猶太人法律。他們已經不再舉行宗教儀式，因為大部分人都處於赤貧的狀況。那兩位本地信徒在返回上海並提供了上述報告之後，倫敦會決定再次派遣他們前往開封，目的是為了把所有能夠得到的那13個希伯來語卷軸全都買下來。到目前為止，他們已經得到了其中的6個卷軸，而且將它們帶回了上海，並且很快就要把它們寄往倫敦，以供聖經學者們研究。其中有一個卷軸非常古老，而其他的卷軸則保存得很好，因為都是寫在很厚的羊皮上的。每一個卷軸都包括了239列字，每一列的寬度從三英寸至九英寸不等。每一個卷軸都包括了《舊約》的前五卷。