(The War with China: Capture of Canton Forts)
1857
《倫敦新聞畫報》第30卷，第841號， 1857年1月24日，74－75頁
《陸上郵報》的報道證實了本報上星期關於美國人被卷入爭端的說法。事情似乎是美國護衛艦“樸次茅斯號”的一艘艦載艇在一個要塞對麵進行水深測量時，受到了清軍炮擊，造成一人死亡。美國海軍艦隊司令因此炮擊了這個要塞，在經過了一個半小時的激烈交火之後，要塞的炮火被打啞。“樸次茅斯號”軍艦中了12發炮彈，並且有一人受了致命傷。美國海軍中隊的其他兩艘軍艦也被炮彈擊中。據說美國軍艦的火力不如英國軍艦“杖魚號”那麽強大。第二天，美國軍艦沒有采取任何行動，而中方卻在要塞內外大張旗鼓地擺下了陣勢，甚至在要塞的牆外架設了6門大炮，牆上則旌旗招展，鑼鼓喧天。正午時分，美方指揮官離艦，並緊接著登上了停泊在黃埔港的“聖哈辛托號”軍艦，在那兒跟美國駐華全權委員伯駕醫生進行了會晤，並在商談之後，給中國的欽差大臣寫了一封信，要求對方在24小時之內給予補償。然而中方並沒有理睬這個要求，因此在21日，來自“黎凡特號”“樸次茅斯號”和“聖哈辛托號”等軍艦的槳劃船連續攻擊並奪取了三個要塞：屏障要塞、菲德勒海岬要塞、島嶼要塞，總共毀壞了124門大炮。第二天天剛亮，他們又襲擊了另一個四方要塞，並毀掉了那兒的41門大炮。在這些作戰行動中，對於美方的死傷人數並沒有一個明確的說法，似乎是六死六傷。以下是葉總督發布的一個告示：
告示
兩廣總督葉名琛告示軍民。自上任以來，我一直對爾等百姓心存感激。爾等待我如父母，我也視爾等為子女。四年前，幾十萬起義者鼓噪暴動，爾等萬眾一心，奮力抵抗，功績卓著，終將起義者趕盡殺絕。直到現在，爾等代表大清帝國，顯示出了膽略和勇氣。如今夷匪滋擾，侵犯天朝，毀壞要塞，焚燒商店，向全城開戰。為此我五內俱焚，爾等也無不義憤填膺。現在我收到了聖上的諭令：“堅守苦戰，不惜代價，封鎖江海，斬盡殺絕。”爾等須同心報國，盡兵勇之力，直至將外國強盜統統趕跑。若有議和者，當以軍法從事。我待民如子，故夷匪欺民無門。爾等須忠誠不貳，誠心順服。