“飛馬號”輪船和廣州大火 (The War in China: The Passenger-Steamer “Fei Ma” and Conflagration at Canton)
1857
《倫敦新聞畫報》第30卷，第849號， 1857年3月14日，250－252頁
廣州的大火，1857年1月14日
我給你們寄上一幅有關廣州的速寫，這是昨天早上從作為這兒唯一尚存高大建築的教堂塔樓頂上畫的。這幅速寫的畫麵囊括了廣州城，城外的東南郊，還有一部分的外國商館和花園的廢墟。
這張速寫令人回味，因為它記錄了英國人在廣州城內唯一一處地方，即總督衙門，所造成的重大火災。這場大火從昨天下午3點開始一直燒到今天早上7點才熄滅。插圖的右下方就是昨天燃起大火的地方，那場火燒掉了從花園到荷蘭炮台的所有十三行商館。有趣的是，在畫這幅速寫時，圖中的教堂尚未燒毀，而英國軍隊已經撤離了花園。
圖中最顯眼的還有圖左的火藥庫山（Magazine Hill）和山頂的歌賦要塞（Gough’s Fort）。圖左的前麵是怡和行的商館，圖右的前麵是花園和皇家海軍陸戰隊的警衛室。
皇家海軍艦艇“西比爾號”，黃埔，1857年1月19日
我們的在華戰爭已經進入了一個可稱作是悲劇性的階段。首先，所有的軍事行動都很成功——倘若再給敵人一個沉重打擊，整個戰爭就將結束。要塞已被摧毀，省府遭到圍困，城牆已被轟開了一個缺口，似乎隻要發動一次總攻，敵人就會土崩瓦解！然而事情的發展並非如此，我們對於中國人性格的了解隻停留在很膚淺的表麵。實際上，他們似乎就如密迪樂先生所說，是“世界上被誤解最深的民族”。
你們也許已經聽說十三行是如何被燒毀的，以及葉總督如何厚顏無恥地指控英國人自己放了一把大火，還有他親自給包令爵士寫了一封勸誡信，**裸地宣稱他知道“報應”遲早會降臨。