(War in China:The Chinese Vessels of War, Chinese Rebels)
1857
《倫敦新聞畫報》第30卷，第850號， 1857年3月21日，259－263頁
跟本文的話題有關，我們在本期刊登了中國舊時兵船的插圖，以便能跟現在的兵船作一比較，顯示中國實戰兵船式樣的重要進步和廣泛改變。二十年前，中國的兵船船身很短，式樣醜陋，形狀怪異笨拙。外國海員們都驚訝於這樣的平底帆船居然還能往前走，或還能克服沿海地區的危險和對付錯綜複雜的險惡形勢。自那個時候以來，中國在建造海船方麵的進步令人刮目相看。而且，盡管在這些兵船的顯著特征上仍然保留了中國人的獨特品位，但現在的船舶性能優異，經得起海上的風浪。跟以前腰部臃腫，從船頭至船尾幾乎形成了一個半圓形兵船的情況不同，他們現在的兵船極大地改變了上述特點，有些船甚至已經完全擯棄了這些特點。那些三桅帆船、蛇形船、走私船、海盜船以及在中國海域出沒的其他船隻，船體曲線都非常優美，而且在所有的動作和性能方麵都顯示出了很高的水平。二十年前兵船的火力裝備主要包括安裝在舷牆圍欄上的火繩槍，而現在最高等級的中國兵船就像英國護衛艦那樣，在甲板之間裝備了大炮，而且這些大炮的炮口內徑令正在中國海域的英國海軍軍官們感到吃驚，因為有許多這類大炮的口徑和炮身的金屬重量都超過了英國生產的大炮。那些中國兵船的帆布質量和水勇操縱船隻的整體水平也有了長足的進步。然而中國正規水師兵船並未因這些改變和進步而放棄的一個顯著特征，就是在船頭木板上畫的大眼睛，因為中國人堅信，如果缺了這個眼睛，沒有一艘船能夠順利出海。
中國新式二等兵船
在中國的旅行者無不相信，這個非凡的民族富有心計，應該會成為一個海上大國。曾經為我們撰寫了迄今最有趣的關於中國的論著的古伯察先生這樣描述道：