1842
《倫敦新聞畫報》第1卷，第9號， 1842年7月9日， 129、132—133頁
中國的炮兵和火炮
上頁這張版畫表現中國的炮兵正在操練如何發射火炮。這種火炮似乎非常吸引中國人的注意力，因為他們已經開始知道它的價值。鑒於最近在寧波發生的事件，火炮的重要性在中國人的眼中不會被降低。有關寧波事件的細節報道和最近通過陸路郵政所收到的所有東方新聞可見於本期的第4、5頁。無論是圖中的那些武士還是那門火炮，似乎看起來都不那麽可怕。對於如何操作這門火炮，這兩位武士似乎正在苦苦思索，顯出一副自以為是的神情。實際上，不管炮彈上膛與否，中國的火炮都似乎是對朋友更危險，而不是對敵人。火炮操作起來很累人，甚至在繳獲之後，敵人也不值得費勁去毀壞它們。然而假如目前的局勢再發展下去的話，中國人會比以前任何時候都更加精通戰爭的藝術。與此同時，他們正在從派來教他們“如何放炮”的“蠻夷”們那兒接受最昂貴的教訓，並且在完全了解了這種火炮的秘密之後，他們顯然不會再對它那麽渴求。
——從陸路送來的郵件——
中國與印度
我們今天很高興地向讀者展示來自中國、阿富汗和印度的最新情報，我們從中可以了解到英國軍隊的優勢依然存在，勇敢的英國人繼續在不幸的天朝人中間大獲全勝，而且他們的勇氣最終在陰險狡猾、不講信義的阿富汗人那兒得到了證明。由於有了電報急件的緣故，公眾對於這個令人高興的消息已經有了心理準備，他們急切地期望看到從陸路送來的郵件，後者出現在了本報某一期的第二版上；盡管那些報道對於英國軍隊在遙遠國度的戰爭狀況和前景並沒有增添多少信息，但我們仍因收到了這些郵件而感到特別高興，因為它們使我們兌現了上星期對讀者許下的諾言，即在這一期中會登載天朝帝國一些最重要城市和偏遠地區的圖片。那些反映我們對中國戰爭事件報道的圖片忠實地描繪了它們所要表現的對象；而且因為圖中所表現的地方不僅英國人很感興趣，就連整個歐洲都很感興趣。我們感到高興的是，我們能夠實現自己的諾言，“不惜一切代價地向我們的讀者生動而忠實地報道外國的情況，不僅涉及文學、習俗和穿著，而且也包括國家政體和各地風光”。我們在報道中國戰爭時唯一感到遺憾的是，英國軍隊從打敗天朝逃兵這件事上並不能獲得任何榮譽。因此我們認為現在應該采取大膽而決定性的行動來結束這場血腥而不光彩的戰爭。然而我們希望，目前那些英國“蠻夷”已經拜訪了北京的皇帝，並已締結了可以立即證明國家榮譽和補償國家損失的條約。那個帶來了情報的郵件比平時提前了十天寄出，以避免即將到來的雨季，因此新聞沒有像我們原來所預計的那麽全麵。在本報第5號上登載過一張阿富汗的地圖，它對於我們來說，既是一個有用而有趣的手冊，也對了解今天所報道的阿富汗戰爭細節有啟發性作用。