首頁 遺失在西方的中國史:《倫敦新聞畫報》記錄的晚清1842—1873

寧波的皇陵

(The Tombs of the Chinese Emperors at Ningpo)1857

《倫敦新聞畫報》第30卷,第856號, 1857年5月2日, 402頁

在中國,許多世紀以來,人們習慣於在城市的周邊地區埋葬居民的屍骨。寧波附近就有這麽一塊墓地。埋葬屍體的棺材看上去就像是一段樹幹,而且根據各個家庭不同的經濟狀態,棺材的費用差別很大。有時候屍體並不下葬,而是會在屋內專門辟出一塊地方將棺材放置很長時間,那兒每天都點著香。有好幾種奇異而迷信的儀式,都是為了安頓死後靈魂的命運。婦女在屍體旁的嚎哭,以及對靈魂轉生說的信仰,便是一個很好的範例。當棺材下葬時,人們會立一塊頂部呈圓拱形的墓碑,上麵刻著一段簡短的墓誌銘。那上麵總是注明了朝代。寧波的皇陵墓碑上就注明死者埋葬在明朝,插圖中描繪了屬於該皇族的皇陵墳墓。明朝是從洪武帝朱元璋掌權之後開始的,持續了276年,直到1644年才滅亡。最後一個明代皇帝懷宗(即崇禎皇帝)因失掉了北京而遭到了臣民的唾棄。由於他殺死了女兒,然後自殺,使得明朝皇族的血脈也從此中斷。

位於寧波的中國皇帝陵墓

寧波府很適合商業和貿易發展,它位於三條河流的交匯處,甬江便是匯聚形成的一條江。寧波在浙江的重要性僅次於杭州。這裏的氣候要比上海好,因為城市邊上就有山。這個城市依山傍海。環顧四周,人們可以看到寺院、廟宇和陵園。有好幾位傳教士已經在不同的時期訪問過了這個地方。1701年,英國人曾試圖在這兒開辟貿易,但四年後由於英國人與馬來人的衝突而中止。1842年,英國人占領了寧波、廈門、鎮海和定海。幾年之後,這兩個民族之間又重新燃起了敵意——這是基督教與異教之間的衝突,也是光明與黑暗、啟蒙與愚昧、大膽的思想發展和可憐的迷信殘餘之間的衝突。人們完全可以預見,由於英國人不斷侵襲閉關自守的中國領土,文明的浪潮將以不可抗拒的勢頭滾滾而來,無論是中國民眾或是其統治者的努力,都無法阻擋對手的光束以不斷增強的輻射力照亮中華帝國最隱秘的中心。