(Sketches in Manilla: The Heat of Summer in Philippines)
1857
《倫敦新聞畫報》第31卷,第889號, 1857年11月28日,529-530頁
馬尼拉的迎娶行列
馬尼拉,1857年9月15日
(本報特派畫家兼記者報道)
由於夏季的酷熱令人難以忍受,整個香港已經變成了一座空城。所有的香港人都去了上海或別的還能找到一絲涼風的地方。鄙人選擇了菲律賓,因為這兒宜人的氣候、繁茂的植物、友善的居民和好客的商人使得它成為東方最迷人的地方,一旦見識之後,便使人終生難忘。我認為這兒的商人(無論是英國人、美國人或德國人)之間的真摯友誼和兄弟情義,以及他們的殷勤好客和精誠團結,無論在世界哪個角落都是很難找到的。還有那使我們如醉如癡的舞蹈,雍容華貴的梅斯蒂索混血兒服裝,優雅的哈巴涅拉舞,男女之間用西班牙語的調情,以及每個人都互相認識的氛圍,使人感覺完全像是回到了家裏。就連房屋本身的特征也很吸引人——那種怪異的牡蠣殼窗戶在晚上全都是開著的,你從街上就可以清楚地看到屋內的居民。假如你走進門去的話,就知道自己會受到禮貌的接待,盡管你根本就不認識他們。當你要告辭的時候,漂亮的女主人會告訴你把這兒當自己的家,不必感到任何的拘束,並希望你能再次來訪。假如她看到你拿出一支雪茄煙,就會召來一位仆人,吩咐他去拿pavete(當地方言),也就是點火棒——在中國稱作焚香。於是你點燃了雪茄。這兒的人抽雪茄的樣子就像土耳其人抽水煙那樣。
馬尼拉人在踢足球