香港的街市與碼頭 (Sketches in China: Gilman’s Bazaar and Victoria Harbour in Hong-Kong)
1858
《倫敦新聞畫報》第897號，第32卷， 1858年1月9日，45頁
香港，1857年11月11日
（本報特派畫家兼記者報道）
自從我的上一篇報道寄出以來，英軍並未做任何的調動，阿什伯納姆將軍也沒有前往印度。說真的，這兒發生了那麽多的變化，人們往往很難相信他們所聽到的消息。美國駐華公使於本月5日到達了香港，幾天後美國海軍準將也來了。迎接的禮炮幾乎就沒有停過。幾天前，第二批英國海軍陸戰隊已經到達，第三批也將於近日抵達。下星期英國的炮艦就將溯珠江而上，據說戰役將在月底打響。幾天前，有兩個中國人從廣州出來，其中一人說廣州城裏盡是八旗兵，而另一人則說廣州城裏沒有軍隊。於是人們對於情報的可信度會有一個大概的印象。與此同時，英軍於夜間在操練場上練習支帳篷，另一支準備前往廣州的苦力輜重隊承擔起馬匹的工作——拉炮車，背彈藥，等等。他們總共有700人。苦力們剛剛領到了他們的製服——一頂小小的竹篾鬥笠，上麵還有個帽頂；胸前斜挎著一根布條，其餘的服裝均是中式的。他們似乎都對輜重隊中使用的洋涇浜英語感到非常好笑。我不知道他們在戰爭中的表現將會如何。
這兒的氣候依然非常的炎熱，扇子和雨傘是每天不可或缺的物品，而幹活的中國人身上隻穿長褲。天氣一般都很晴朗，灼熱的陽光，綠色的樹葉，塵土飛揚的道路和蝴蝶並不使人感到已經是11月了，除此之外還有我們已經習慣了的濃霧和潮濕。英軍士兵仍穿著白色的夏季製服，顯得很精神。我相信這兒是唯一還讓英軍士兵穿夏裝的地方。兩天前，我畫了一幅香港全貌的速寫，因為我在《倫敦新聞畫報》上還沒有看到過這樣的一幅圖。由於寫生時受到陽光的暴曬，我手上的皮膚都被灼傷了。