自然之書是一部命運之書。它不停地翻動著巨大的紙張,一頁,一頁,又一頁,從不回轉。
如果我們從事的是科學工作,那麽,有兩件事情是無法忽略的,那就是:力量和環境!從每一次相互關聯的發現之中,我們所了解的有關雞蛋的一切就是另一個氣泡。即使500年之後,那些未來的觀察者更敏銳了,或者,他們的顯微鏡更加精密了,但他們也隻能在他們所觀察的那個雞蛋中發現另一個氣泡。
在動物和植物的組織之中,情況就是如此:初級的力量和抽搐所起的作用就是新的氣泡、氣泡……這可真夠人受的!是呀——可這就是暴君一般專橫的環境。奧肯曾認為,一個處於新的環境中的氣泡,一個生存在黑暗中的氣泡,就成為動物;而如果它生存在光明之中,那麽就會成為植物。生存在動物的母體之中,氣泡要經受千變萬化,這些變化最終會揭示出那些一成不變的氣泡中所包含的神奇的能力。如果這樣,那麽,這氣泡也就會對魚、對鳥,或者是對四足動物的頭、腳、眼、爪開啟自身,就像無所不能的魔法師向觀眾打開他的工具箱。
環境的另一個名字就是本性,而本性,就是你所能做的一切。有許多事情是我們無法企及的,因為,有兩種東西時刻環繞著我們:環境和生命。過去,我們認為,一旦我們進行思考,那麽,正麵的力量就是一切。現在,我們聰明多了,我們知道,反麵的力量,或者說環境,也占了一半的力量。本性是殘酷暴虐的環境,是遲鈍的大腦、暗藏的毒蛇猛獸、岩石般沉重的顎骨;它是無法避免的活動,是暴力的趨向;它是一種工具的限定性條件——譬如火車頭,在它熟悉的軌道上,它可謂馬力十足,效用強勁,可是,一旦脫離了它所熟知的軌道,就隻能帶來無邊的災難。又譬如雪橇,它既是冰雪之上翱翔的翅膀,也是地麵上囚禁生命的枷鎖。