第六三段 稀有的事
第六四段 後殿女官房
〔在前麵走過去的殿上人的〕鞋子的聲音，整夜的聽見，忽然的站住了，用了一個手指頭敲門，心想這是那個人哪，也覺得有意思。敲門敲了許多時候，這邊不發什麽聲音，那男的一定會想這是睡覺了吧，裏邊的人心裏覺得不滿，便故意動一動身子，或使衣服摩擦作響，〔使他聽見，〕知道那麽還沒睡哩。〔男人在外邊〕使用著扇子，這樣子也可以聽到。冬天在火盆裏微微的動那火筷子的聲音，雖然是輕輕的，外邊聽見了，更是敲門敲得響了，而且還出聲叫門，這時候就靜靜的溜到門邊去，問他是什麽事情。
有時候大家吟詩，或是作歌，此刻即使不來敲門，這邊就先把門開了，有許多人站集在一處，有的是平常想他不會到這裏來的人。〔因為來的太多，〕沒有法子進屋子裏去，便都站著直到天明，這也是很有意思的。簾子是很青的也很漂亮，底下立著幾帳的帷幕顏色又都鮮明，在那下邊露出女官們的衣裳的下裾，多少的重疊著。貴公子們穿著直衣，在腰間總是開了線的，六位的藏人則穿著青色的袍子，在門的前麵似乎很懂得規矩似的，並不靠著門，隻是在庭前的牆壁前麵，將背脊靠著，兩袖拉攏了，很規矩的立著，也是很有趣的。
又穿著顏色很濃的縛腳褲，直衣也很鮮明的，披了出袿，現出種種色彩的下裳的貴人，把簾子從外麵擠開了，上半身似乎是鑽到裏邊去，這個情形從外邊看去，是很有意思的。這人在那裏把很華麗的硯台拉到近旁去，寫起信來，或者借了鏡子，在整理自己的鬢發，也都是有意思的事。
因為有三尺的幾帳立在裏邊，有帛緣的簾子底下僅留有少許的空隙，所以在外邊立著的人和裏麵坐著的女人說著話的時候，兩邊的臉正當著這個空隙，這是很有意思的。若是個子很高的，或是很矮的人，那就怎樣呢〔，恐怕未必能恰好吧〕。也隻有世間一般高低的人，才能夠那樣吧。