伯納德隻能在門外叫喊，野人就是不肯開門。
“可是所有人都在等你哪！”
“讓他們繼續等。”從門裏傳來嗡嗡的聲音。
“可是，約翰哪，你完全清楚，”（用最高的聲音去勸服別人，是何等困難哪！）“我是特意邀請他們來拜訪你的呀！”
“你應該首先問問我，我願不願意跟這些人見麵。”
“可是，約翰，你以前都是願意的呀。”
“正因如此，我又不想去了。”
“請讓我高興高興吧，”伯納德吼叫著、懇求著，“難道你不願意讓我高興嗎？”
“不願意。”
“你真的這麽想？”
“我就是這麽想。”
伯納德絕望地悲歎起來，“可是我該怎麽辦呀？”
“你去見鬼吧！”門內那個惱火的聲音吼叫著說。
“可是，今晚連社群首席歌唱家都來了呀。”伯納德已經欲哭無淚。
“哎吖嗒咵，”看來隻有用祖尼語言，野人才能準確表達他對社群首席歌唱家的感想，“哈匿！”他想想又加了一句，然後說（那是何等的冷嘲熱諷啊），“慫斯哎索帖那。”便朝地上吐口痰，像珀毗可能會幹的那樣。
最後，伯納德隻得灰溜溜地退回到自己的房間，向已經等得不耐煩的貴賓們通知此消息，那野人今晚不來了。眾人聽完義憤填膺。
男人們因感到被欺騙而暴怒，伯納德這個無足輕重的小人，他們居然對他彬彬有禮呢，他不過是個聲名狼藉、滿口異端思想的家夥罷了。社會等級越高的貴賓，其憎恨感也就越強烈。
“居然敢耍我，”社群首席歌唱家一遍又一遍地說，“耍我！”
至於婦人們，她們嬌怒地感覺自己來錯了地方，那個可憐兮兮的矮矬小子，其胚胎瓶中定是誤放了酒精，長得就跟一個副γ人一模一樣的小體格。簡直是個羞辱，她們議論著，聲音越來越大。其中尤以伊頓公學女校長最是言語尖利。