比擬，即根據一定的想象，把物當作人或把人當作物，或把此物當作彼物來表達的一種修辭技巧。
比擬能使人產生聯想，以獲得話語的形象感和生動感。比擬可分為擬人和擬物兩種。
擬人又叫“人格比”，就是賦予大自然、動物、抽象事物等以人的言行或思想感情。擬物即把人當作物，或把此物比擬為彼物。
一位來自新加坡的老太太在遊武夷山時，不小心被蒺藜劃破了裙子，頓時遊興大減，中途欲返。女導遊見狀，微笑著走近老人身旁說：“這是武夷山對您有情啊！它想牽住您，不讓您離去，好請您多看它幾眼。”
幾句話，把老人的不快吹得無影無蹤。武夷山的熱情好客是機敏的女導遊所賦予的，這裏就用了擬人手法，而且表達得十分得體。
在一個歡迎日本青年代表團的宴會上，熱情的中國朋友用著名的“人參母雞湯”來款待客人。不想，這可為難了在場的翻譯。原來，他沒有記住日語“母雞”這個詞。隻見他機靈地站起來，指著湯，笑著對客人介紹說：“這是用公雞的太太和人參做的湯，請諸位品嚐。”
這裏的“公雞的太太”用的就是擬人手法，顯示了翻譯的機敏和幽默。
比擬作為施展口才的一種技巧，它基於聯想，富於啟發性，而且又常常能把靜態擬成動態，化抽象為具體。因此，在說話中，恰當地運用它，會收到生動、具體的效果，而且還便於表達感情。