李清照
窗前誰種芭蕉樹，陰滿中庭①。陰滿中庭，葉葉心心，舒卷有餘情。
傷心枕上三更雨，點滴霖霪②。點滴霖霪，愁損北人③，不慣起來聽。
①中庭：庭院裏。
②霖霪：接連不斷的雨聲。
③北人：指詞人自己。
【導讀】
此詞從視覺和聽覺兩個方麵來描繪芭蕉的形象，蘊含著巨大的情感力量。全詞用語直白，運筆輕靈，體現出漱玉詞語新意雋、頓挫有致的特點。
夏風吹過窗欞，掀起卷簾的一角，窗外，一片匝地的濃蔭。
那是誰在窗前種下的芭蕉樹？光陰的手撫摸著它，也許三五年，也許十多年，牽著它稚嫩的枝葉，直到長成鬱鬱蒼蒼的一樹碧綠，高高地，擎起了寬大的手掌。
庭院裏，陽光穿過它的綠蔭，篩出一些細密的光影，在風中搖來晃去。一隻灰色的麻雀，好奇地對著那些光斑，嘰嘰喳喳地吵嚷不停。
經過它的風，也被它染成了翠綠的顏色。每一片被風搖動的葉子，都仿佛一顆純淨的心，它們不疾不徐地搖擺舒卷，給煩躁的夏日，送來陣陣清淨的陰涼。
客居他鄉，人在孤旅，寂寥的深夜倍覺傷心夢寒。夜半三更時，秋雨穿透廣漠的夜空，落在屋瓦上，砸在芭蕉葉上，淅淅瀝瀝，如千軍萬馬，行走在無人的荒原。
秋雨，一點一滴，點點滴滴，敲響窗欞，落在屋簷上，錚然有聲。無數細密的針腳，在芭蕉葉上跳來跳去，像一首單調的樂曲。
習慣了北方豪雨的詞人，聽著窗外的聲聲低吟和幽歎，輾轉反側，難以入眠。遙遠的故鄉汴京，還是一片兵荒馬亂的淒惻景象嗎？這綿綿密密的雨啊，打在芭蕉葉上，又何嚐不是一下一下，砸在詞人的心上？
愁緒如麻。詞人幹脆披衣起床，帶著滿腹辛酸的惆悵，獨自聽雨。