某宗伯於丁亥歲以事被急征,河東夫人實從。公子孫愛年少,莫展一籌,瑟縮而已。翁於金陵獄中和東坡禦史台寄妻詩,有“慟哭臨江無孝子,徒行赴難有賢妻”之句,蓋紀實也。孫愛見此詩,恐為人口實,百計托翁所知,請改孝子二字。今本刻“壯子”,實係更定雲。
寅恪案:東漵所記,謂此聯上句之“壯子”,本作“孝子”。以孫愛之無能,初視之,亦頗近理。細繹之,則殊不然。蓋牧齋詩本為和東坡獄中之作。故其所用辭語典故亦必與東坡有關。考“壯”字通義為“長大”,專義則為《小戴記·曲禮》“三十曰壯”。檢《東坡後集》一三《到昌化軍謝表》雲:“子孫慟哭於江邊,已為死別。”表中“子孫”之“子”,指東坡長子邁。“子孫”之“孫”,指邁之子簞符及幼子過之子籥。邁生於嘉祐四年己亥,至紹聖四年丁醜,東坡謫瓊州時,年三十九。故邁兼通義及專義之“壯”。東坡留邁及諸孫等於惠州,獨與幼子過渡海至瓊州。過生於熙寧五年壬子,至紹聖四年丁醜,年二十六。既非長子,年又未三十,不得為“壯”也。(詳見王文誥《蘇文忠公詩編注集成總案》一“嘉祐四年己亥”、同書八“熙寧五年壬子”、同書四十“紹聖三年丙子”及“四年丁醜”等條。)又檢《東坡集》二九《黃州上文潞公書》(參葉夢得《避暑錄話》四“蘇子瞻元豐間赴詔獄與其長子邁俱行”條)雲:
軾始就逮赴獄,有一子稍長,徒步相隨。其餘守舍皆婦女幼稚。
東坡元豐二年己未就逮時,邁年二十一,雖為長子,但非“三十曰壯”之“壯子”。《初學集》七四《先太淑人述》雲:
謙益狂愚悻直,再觸網羅,葦笥之籍,同文之獄,流傳洶懼,一日數驚。太淑人強引義命自安。然其撫心飲淚,惟恐壯子受刑戮,固未忍以告人也。