[阿拉伯]薩阿利比
在撒馬爾罕的特產中應提到的是紙，由於紙更美觀、更適用和更簡便，因此它取代了先前用於書寫的莎草片和羊皮。紙隻產於這裏和中國。《道裏邦國誌》一書的作者告訴我們，紙是由戰俘們從中國傳入撒馬爾罕的。這些戰俘為沙利之子齊亞德·伊本·沙利（Ziyad ibn Calih）所有，在其中找到了造紙工。造紙發展後，不僅能供應本地的需要，也成為撒馬爾罕人的一種重要貿易品，因此它滿足了世界各地的需要，並造福於人類。
本文節選自《中國造紙史》，潘吉星著，上海：上海人民出版社，2009年版，第504頁。
【導讀】
唐玄宗天寶十載（751），大唐與大食在中亞的怛羅斯城爆發了著名的“怛羅斯之戰”，被稱為漢人和穆斯林，中華帝國和阿拉伯帝國在曆史上第一次，也是唯一一次大規模戰役。這次戰役雖未持續很長時間，雙方參戰人數也未達到極大數量，但對於中西文明交流進程的推進卻是至關重要的，造紙術從中亞開始的西傳是其中最重要的結果之一。
關於這次戰役，中阿史書均有記載，“仙芝之擄石國王也，石王子逃詣諸胡，具告仙芝欺誘貪暴之狀。諸胡皆怒，潛引大食，欲共攻四鎮。仙芝聞之，將番漢三萬眾擊大食，深入七百餘裏。至怛羅斯城，與大食遇，相持五日。葛羅祿[2]部眾叛，與大食夾攻唐軍。仙芝大敗，士卒死亡略盡，所餘才數千。”[3]高仙芝，大唐安西節度使，史書稱其“性貪”，是怛羅斯之戰的導火索，使得大唐與大食的衝突進一步激化。大食國，661年由穆斯林先知默罕默德的繼承者奧馬亞家族成立，都城大馬士革，史稱奧馬亞王朝，因衣著尚白，中國稱之為白衣大食。怛羅斯之戰爆發前一年，即750年大食國爆發內亂政變，阿巴斯王朝建立，國人衣著尚黑，中國稱之為黑衣大食。