首頁 中外出版原著選讀

【選文】 製字解

[朝鮮王朝]李祹

天地之道,一陰陽五行而已。坤複[1]之間為太極,而動靜之後為陰陽。凡有生類在天地之間者,舍陰陽而何之。故人之聲音,皆有陰陽之理,顧人不察耳。

今正音之作,初非智營而力索,但因其聲音而極其理而已。理既不二,則何得不與天地鬼神同其用也?

以初中終合成之字言之,亦有動靜互根陰陽交變之義焉。動者,天也。靜者,地也。兼乎動靜者,人也。蓋五行在天則神之運也,在地則質之成也,在人則仁禮信義智神之運也,肝心脾肺腎質之成也。初聲有發動之義,天之事也。終聲有止定之義,地之事也。中聲承初之生,接終之成,人之事也。蓋字韻之要,在於中聲,初終合而成音。亦猶天地生成萬物,而其財成輔相則必賴乎人也。終聲之複用初聲者,以其動而陽者乾也,靜而陰者亦乾也,乾實分陰陽而無不君宰也。一元之氣,周流不窮,四時之運,循環無端,故貞而複元,冬而複春。初聲之複為終,終聲之複為初,亦此義也。籲!正音作而天地萬物之理鹹備,其神矣哉!是殆天啟聖心而假手焉者乎?

訣曰:

天地之化本一氣,陰陽五行相始終。

物於兩間有形聲,元本無二理數通。

正音製字尚其象,因聲之厲每加劃。

音出牙舌唇齒喉,是為初聲字十七。

牙取舌根閉喉形,唯業似欲取義別。

舌乃象舌附上齶,唇則實是取口形。

齒喉直取齒喉象,知斯五義聲自明。

又有半舌半齒音,取象同而體則異。

那彌戌欲聲不厲,次序雖後象形始。

配諸四時與衝氣,五行五音無不協。

維喉為水冬與羽,牙乃春木其音角。

徵音夏火是舌聲,齒則商秋又是金。

唇於位數本無定,土而季夏為宮音。

聲音又自有清濁,要於初發細推尋。