穆罕默德·伊克巴爾（1877—1938），巴基斯坦近代最著名的詩人、哲學家，被評為“巴基斯坦近代文學之父”。他的詩立意新穎，刻畫細膩，情深意長，辭采綺麗，抒情和哲理融為一體，具有明顯的愛國主義思想，對殖民主義者進行猛烈抨擊，號召被壓迫民族團結起來為獨立自由而戰鬥。代表詩集有《呼諦的秘密》、《駝隊的鈴聲》、《永生集》、《汗誌的贈禮》等。
神
我創造了世界，從同一片泥土和水，
你建立了韃靼、努比亞和伊朗，
我從塵土裏提煉出純淨的鐵砂，
你製造刀劍、箭頭和槍炮；
你做成鋤頭去砍伐園裏的樹，
你做成籠子去關閉歌唱的鳥。
人
你創造了夜，我製作了燈，
你創造了黏土，我做成杯盤；
你創造的是沙漠、山嶺和溪穀，
我呢，建造了花床、公園和果園；
是我把石頭磨成鏡子，
是我，從毒物裏釀出蜜汁。
（陳敬容 譯）
本章思考題
1.最古老的詩歌出自哪國？它的形成過程如何？反映了哪些思想？
2.簡論《羅摩衍那》的藝術特色。
3.為什麽說但丁是“中世紀最後一位詩人，同時又是新時代的最初一位詩人”？《神曲》的藝術特色有哪些？
4.迦梨陀娑的創作有哪些特點？
5.簡述《薔薇園》的思想內容。
6.簡述《吉檀迦利》的思想內容與藝術特色。
7.分析葉芝《當你老了》所表達的思想情緒和押韻的規律。
8.分析《假如有一天他回來了》一詩中物象的作用。
9.《羞怯》表達了一種怎樣的思想情緒？