首頁 外國文學

二、《創世紀》(節選)[1]

《創世紀》是《聖經·舊約》的開篇之卷,作用舉足輕重。《創世紀》不僅是《聖經》神學方麵極其重要的一部書卷,也是極具文學性的一部傑作,曆來成為西方文學與藝術創作的原型母題。《創世紀》的敘事風格與藝術特征多種多樣,包羅甚廣。在《創世紀》中主要體現為敘事語言的重複以及故事結構與情節的重複,這種敘事方式是古代希伯來文學傳統的一個重要特征。

《創世紀》是《舊約·聖經》中的第一卷。希伯來文原名為《太初》,是按照古希伯來人以每卷書的第一個詞為書名的習慣命名的。傳統意見認為作者或編者是摩西,而非傳統觀點認為是後人編寫的,作者不可考。

伊甸園

創造天地的來曆,在耶和華神造天地的日子,乃是這樣:野地還沒有草木,田間的菜蔬還沒有長起來,因為耶和華神還沒有降雨在地上,也沒有人耕地, 但有霧氣從地上騰,滋潤遍地。耶和華神用地上的塵土造人,將生氣吹在他鼻孔裏,他就成了有靈的活人,名叫亞當。耶和華神在東方的伊甸立了一個園子,把所造的人安置在那裏。耶和華神使各樣的樹從地裏長出來,可以悅人的眼目,其上的果子好作食物。園子當中又有生命樹和分別善惡的樹。

有河從伊甸流出來,滋潤那園子,從那裏分為四道:第一道名叫比遜,就是環繞哈腓拉全地的。在那裏有金子,並且那地的金子是好的;在那裏又有珍珠和紅瑪瑙。第二道河名叫基訓,就是環繞古實全地的。第三道河名叫西底結,流在亞述的東邊。第四道河就是伯拉河。

耶和華神將那人安置在伊甸園,使他修理看守。耶和華神吩咐他說:“園中各樣樹上的果子,你可以隨意吃。隻是分別善惡樹上的果子,你不可吃,因為你吃的日子必定死。”