首頁 外國文學

三、但丁《饗宴》[1]

但丁(1265—1321), 意大利中世紀詩人。他出生於佛羅倫薩貴族世家,擔任過佛羅倫薩最高行政長官,後因政治因素被當局流放,終身再未回到佛羅倫薩。也正是這種經曆,使他完成了舉世聞名的代表作品《神曲》,該書被譽為中世紀文學的巔峰之作,並作為文藝複興時期的先聲之作。但丁、莎士比亞與歌德,並稱為世界三大文學巨匠。除《神曲》外,但丁還寫了《新生》、《論俗語》、《饗宴》及《詩集》等著作。

正像哪裏有天空,哪裏就有星星一樣, 哪裏有高貴, 哪裏就有美德, 而決不是哪裏有美德, 哪裏就有高貴。

舉一個非常恰當、完美的例子來說吧:正是因為在天空中,難以數計的星星才閃耀著光輝。同樣, 理智和精神的美德閃射出光輝, 是因為它們寄托於高貴之中; 天性的各種良好傾向,如憐憫、信仰、令人讚賞的情感, 如羞愧、仁慈等等, 都因高貴而熠熠閃爍; 人的形體的優點, 如美、力量和健康, 也同樣因高貴而光彩奪目。

天空中閃耀的星星難以計數, 所以毫不奇怪,人的高貴能產生各式各樣的果實; 高貴的性質和力量體現於如此眾多的形態, 它們分別聚集和包含在不同的實體裏, 就像不同的果實結在不同的樹枝上一樣。

我敢大膽地說,人類的高貴,就它的許多成果來看,勝過天使的高貴,誠然天使的高貴因它的純一而更加神聖。

《詩篇》作者指出了人類的高貴帶來的無數果實, 在一篇詩的開頭這樣寫道:

我們的主啊,你的名字在普世何其美妙!

當《詩篇》的作者評論人的時候,他對於上帝傾注於人類造物的愛幾乎表示出驚奇:

“世人算什麽,上帝,你竟對他眷顧周詳?竟使他稍微遜於天神,以尊貴光榮作他冠冕,令他統治你手下的造化。”[2]