紀德(1869—1951),法國著名作家。主要作品有小說《田園交響曲》、《偽幣製造者》等,散文詩集《人間食糧》等。1947年獲諾貝爾文學獎,“為了他廣包性的與有藝術質地的著作,在這些著作中,他以無所畏懼的對真理的熱愛,並以敏銳的心理學洞察力,呈現了人性的種種問題與處境”。
啊!多少次黎明即起,麵向霞光萬道、比光輪還明燦的東方——多少次走到綠洲的邊緣,那裏的最後幾棵棕櫚枯萎了,生命再也戰勝不了沙漠——多少次啊,我把自己的欲望伸向你,沐浴在陽光中的酷熱的大漠,正如俯向這無比強烈的耀眼的光源……何等激動的瞻仰、何等強烈的愛戀,才能戰勝這沙漠的灼熱呢?
不毛之地;冷酷無情之地;熱烈赤誠之地;先知神往之地——啊!苦難的沙漠、輝煌的沙漠,我曾狂熱地愛過你。
在那時時出現海市蜃樓的北非鹽湖上,我看見猶如水麵一樣的白茫茫鹽層。——我知道,湖麵上映照著碧空——鹽湖湛藍得好似大海,——但是為什麽——會有一簇簇燈心草,稍遠處還會矗立著正在崩坍的頁岩峭壁——為什麽會有漂浮的船隻和遠處宮殿的幻象?——所有這些變了形的景物,懸浮在這片臆想的深水之上。(鹽湖岸邊的氣味令人作嘔;岸邊是可怕的泥灰岩。吸飽了鹽分,暑氣熏蒸。)
我曾見在朝陽的斜照中,阿馬爾卡杜山變成玫瑰色,好像是一種燃燒的物質。
我曾見天邊狂風怒吼,飛沙走石,令綠洲氣喘籲籲,像一隻遭受暴風雨襲擊而驚慌失措的航船;綠洲被狂風掀翻。而在小村莊的街道上,瘦骨嶙峋的男人赤身露體,蜷縮著身子,忍受著炙熱焦渴的折磨。
我曾見荒涼的旅途上,駱駝的白骨蔽野;那些駱駝因過度疲頓,再難趕路,被商人遺棄了;隨即屍體腐爛,綴滿蒼蠅,散發出惡臭。