首頁 法國現當代文學:從波德萊爾到杜拉斯

三、主要作品分析

1.《米蘭巷》

布托爾發表的第一部小說《米蘭巷》敘述巴黎米蘭巷15號一幢七層樓房裏居民從晚上七點到次日七點的生活片段,時間集中在五樓暴發戶維爾提克家女兒昂冉娜過20歲生日的晚會上。這棟樓二層住著寡婦拉龍夫人、她兩個當教士的兒子亞力克西和讓。三層是十一人的大家庭莫尼一家,包括莫尼夫婦,他們的兩個兒子和三個女兒,莫尼的父親和他妻子的母親,還有一個已出嫁的女兒,她帶著她的女婿來做客。四層是老單身漢雷奧納和他的侄女昂麗埃特,還有廚娘。五層住著新暴發戶維爾提克一家。六層是一對畫家夫婦德·維爾和他們的三個女兒。頂層住的是莫尼先生的三個兒子中的兩個,還有拉龍夫人的外甥路易。五層當晚要舉行晚會,慶祝獨生女昂冉娜的20歲生日,舞會把樓裏的年輕人都聚在一起,還有昂冉娜的朋友亨利·德雷唐。小夥子爭著與昂冉娜跳舞,以博得她的青睞。深夜舞會結束後,昂冉娜還幻想著未來的婚姻。這時德雷唐又返回,抱著昂冉娜狂吻不止,姑娘嚇得大叫。路易聞聲趕來,德雷唐逃走了,可是昂冉娜因驚嚇撞在石凳角上當場死亡。

平行地敘述幾個家庭的事,人物與人物交叉,事件與事件重疊,樓層的疊合與時間的交替呼應。每個小時與一個章節相對應,在每一章節裏,研究大樓裏一些疊合部分。布托爾隻描寫六個樓層的房客,其中章節與樓層在數字上有些出入、混亂,但並不重要,重要的是布托爾通過樓層疊合和時間的交替,成功地為讀者表現時間的同時性和時間的空間化,很像那種蛛網結構。作者想把哲學原理和詩的**結合起來,讀者從中似乎可以看到馬拉美的“波形運動感”,喬伊斯的“夢幻潛在說”和抽象派畫家的“倒筆成畫”,八個故事發生在一天中,地點局限在一座七層樓的房子裏。