[斯洛伐克]高利克(Marián Gálik)/文
馮瑩瑩/譯
在我們的日常生活中,幾乎聽不到一種無私和獨立的人性之聲。而在受到中國的啟示,滿懷熱誠並自然而然地將哲學思想所具有的最高價值視為自身學識和內涵的國家那裏,這種聲音殊難再次傳回中國。假如中國能夠對歐洲所賜予的珍貴之物表示出一種崇高的謝意,那麽這對斯賓諾莎的聲音而言不啻是厚遇!假如對中國來說,斯賓諾莎的聲音是一種盡管鮮有人會側耳傾聽,但終歸是歐洲人對如下真知的一種現實的表白,即“歐洲和中國同處於一片天空之下”,那該多好啊!
(《中德新聞》,天津,1932年11月24日)