首頁 時光回轉:來自音樂之旅的幾個片斷

兩種不同的音畫——《圖畫展覽會》的鋼琴版與樂隊版

哈特曼的畫作與穆索爾斯基的音樂

穆索爾斯基這位個性鮮明的俄羅斯作曲家的名聲,在我國的愛樂者中,很大程度上是由他的鋼琴套曲《圖畫展覽會》確立的,盡管這多少令人感到對這位作曲家來說實在是不公平,不過,我們也可從中了解到標題音樂被人們接受的程度之高。的確,這部套曲是19世紀標題音樂中最傑出的作品之一,也許比舒曼為鋼琴所作的那些標題音樂的套曲還要為人所熟知,然而,它的與眾不同之處,在於其靈感源自一些畫作,或者說是將這些畫作的印象轉化作了音符。

V.A.哈特曼(Viktor Alexandrovich Hartmann,1834—1873),俄羅斯風俗畫家、設計師、插圖畫家兼建築師。在1870年,穆索爾斯基與之相識。也就從這時起,穆索爾斯基與音樂圈開始疏遠,漸漸地以史學家、民俗學家、畫家所構成的朋友圈子取而代之。除了哈特曼之外,列賓和斯塔索夫也都成為其密友。他還曾將幾位視覺藝術家的形象用作自己作品的原型,哈特曼就是其中之一。他覺得自己與畫家的溝通,要遠勝過音樂家,他曾說過,畫家們早就理解如何配色,並根據自己的意願行事了,可是音樂界的朋友們卻還在徘徊不定,再三斟酌衡量,這是多麽悲哀的事情!

然而不幸的是,短暫的三年交往之後,哈特曼猝然離世,這令穆索爾斯基備受打擊。1874年,按照斯塔索夫提議為紀念哈特曼舉辦了一次畫展,展出了400幅水彩畫和素描,都是逝者生前在法國、意大利、波蘭等國家旅行中創作的,有素描和水彩畫。穆索爾斯基被這些畫作深深地打動,鋼琴套曲《圖畫展覽會》就是這次畫展的一連串印象的再現,總共涉及11幅繪畫作品,其中包括《巴黎地下墓穴》(Paris Catacombs)、關於意大利中世紀古堡和法國王宮的畫作,以及《牛車》(Bydlo)、《猶太富人》(The Rich Jew)、《猶太窮人》(The Poor Jew)、《特裏爾比雛雞的芭蕾素描》(Chicks sketch for Trilby ballet)、《巴巴亞加的小屋》(Hut of Baba Yaga)和《城門設計》(Plan for a City Gate)等。實際上,用於套曲的畫作現在流傳下來的並非全部,有一些後來遺失了。