你好啊，歡樂的精靈！
你似乎從不是飛禽，
從天堂或天堂的鄰近，
以酣暢淋漓的樂音，
不事雕琢的藝術，傾吐著你的衷心。
向上，再向高處飛翔，
從地麵你一躍而上
像一片烈火的輕雲，[5]
掠過蔚藍的天心，
永遠是歌唱著飛翔，飛翔著歌唱。
地平線下的太陽，[6]
放射出金色電光，
晴空裏霞蔚雲蒸，
你沐浴明光飛行，
似不具形體的喜悅開始迅疾的遠征。[7]
淡淡的絳紫色黃昏
在你航程周圍消融，
像晝空的一顆星星，
雖然，看不見形影，
卻可以聽得清你那歡樂無比的強音——
那犀利明快的樂音，
似銀色星光的利箭，
它那盞強烈的明燈，
在晨曦中逐漸暗淡，
以至難以分辨，卻能感覺到就在空間。
整個的大地和大氣，
響徹你的婉轉歌喉，
仿佛在荒涼的黑夜，
從一片孤雲的背後，
明月放射出光芒，清輝洋溢遍宇宙。
我們不知你是什麽，
什麽和你最為相似？
從霓虹般彩色雲霞
也難降這樣美的雨，
能和隨你出現降下的樂曲甘霖相比。
像一位詩人，隱身
在思想的明輝之中，
吟誦著即興的詩韻，
直到普天下的同情
都被未曾留意過的希望和憂慮喚醒；[8]
像一位高貴的少女，
居住在深宮的樓台，
在寂寞難言的時刻，
排遣為愛所苦的情懷，
甜美有如愛情的歌曲，溢出閨閣之外；[9]
像一隻金色螢火蟲，
在凝露的深山幽穀，
不顯露出行止影蹤，
把晶瑩的流光傳播，
在遮斷了我們視線的芳草和鮮花叢中；
像被她自己的綠葉
蔭蔽著的一朵玫瑰，
遭受到熱風的摧殘，