第八節 翻譯陪同

在國際交往活動中，翻譯與陪同往往不可或缺，盡管他們所做的工作在客觀上是屬於輔助性的，但他們卻在國際交往活動中發揮著舉足輕重的作用。如果把國際交往活動比作一個“人”的話，那麽則可以將翻譯工作比作“口”“耳”，將陪同工作比作“手”“足”。顯而易見，離開了充當“口”“耳”的翻譯工作，或者離開了充當“手”“足”的陪同工作，國際交往活動都將是不完整的。要在國際交往過程中做好翻譯與陪同工作，既要充分注意二者之間的不同要求，又要認真掌握相關的禮儀規範，並且要一絲不苟地予以遵守。