他猛地一驚，清醒過來了。他的嘴又幹又硬，他的心怦怦地猛烈跳動著，但是他沒有力氣站起身來。他的心猛烈地跳動著。他在哪裏？在營房裏？在家裏？他聽見篤篤的敲打聲。他吃力地向四下張望——樹林、密密的綠葉、地麵上一塊塊靜止不動的紅色的明亮陽光。他不相信這是他自己，他不相信他看見的一切。有什麽東西在篤篤地敲打著。他掙紮著想清醒過來，卻又昏迷過去了。然後他又一次掙紮著。漸漸地，周圍的一切開始和他發生了聯係。他清醒了，心裏產生了強烈的恐懼。什麽人在篤篤地敲打著。他看得見頭頂上一棵樅樹沉重地垂下的黑色殘破枝葉。然後，一切又變成漆黑一團。而他卻不相信是自己閉上了眼睛。他並沒有閉上眼睛。從黑暗中，又慢慢地出現了視像。有人在篤篤地敲打著。他突然看見了他所憎恨的上尉的那張血糊糊的臉，他害怕得不敢動彈。但是在內心深處，他知道事情確實是那樣的，上尉肯定是死了。然而，他的身體卻陷入了昏迷狀態。什麽人在篤篤地敲打著。他心驚膽戰，一動不動，像死人似的躺著。接著，他又一次昏過去了。
當他再睜開眼睛的時候，不禁吃了一驚，他看見有個東西正輕快地爬上一根樹幹。那是一隻小鳥。小鳥在他頭頂婉轉啁啾。篤——篤——篤——這隻伶俐的小鳥用嘴啄著樹幹，仿佛它的腦袋就是一把圓圓的小錘子。他好奇地凝視著它。小鳥以它那悄悄的方式機警地移動著。然後它又像老鼠那樣從光禿的樹幹上出溜下來，小鳥那迅速的蠕動引起了他一陣厭惡的感覺。他抬起頭來，頭非常沉重。這時，小鳥跑出陰影，穿過一片安靜的陽光，小腦袋飛快地上下擺動著，兩條白腿明亮地閃耀了一下。它的模樣是多麽端正，多麽小巧，翅膀上還有一片白色羽毛。那裏有好幾隻小鳥。它們都很可愛——不過它們老是在山毛櫸果實中間，像機敏的四處亂跑的老鼠那樣悄悄地竄來竄去。