輕手輕腳地推開眼前這扇木門，顧洛北竭力不讓自己的動作弄出聲音來。走到母親的床邊，那一頭金色的卷發隨意地在枕頭上鋪展開來。顧洛北把事先寫好的紙條放在了床頭的鬧鍾下壓好，然後低頭打量了一下自己的母親。凱特琳－貝爾今年四十二歲而已，但原本白皙的皮膚上已經可以看見歲月的痕跡了，多年沒日沒夜的工作讓歲月很快爬上了她的臉頰。即使如此，依舊可以在那修長的睫毛、動人的紅唇上，看到她年輕時風華絕代的風采。
今天這一出發，鷹岩音樂節結束之後，顧洛北就會直接去大學報道，再見到母親又是幾個月之後的事了。所以即使明知道一旦把她吵醒了，她是絕對不會讓通宵了一個晚上的自己今天就出發的，顧洛北還是上樓來和母親道句再見。
“凱瑟琳，我出發去洛杉磯了。”說完，顧洛北就在母親的發際上親吻了一下，然後再躡手躡腳地離開了。
樓下，泰迪－貝爾已經把準備好的行李搬上了顧洛北的座駕，說是座駕，其實也就是一輛二手車，一九六五年產的雪佛蘭，其後輾轉了幾任主人，被凱瑟琳－貝爾買了下來，作為家裏運貨的貨車使用，不過現在歸這兩兄弟使用了。
顧洛北下來之後，站在那輛紅色貨車旁邊的泰迪－貝爾，迎麵走了過來，給顧洛北一個大大的擁抱，“路上小心，精神狀態不好的時候，就停下來休息一下。音樂節今年錯過了，明年還有的。”
顧洛北無奈地拍了拍泰迪－貝爾的背部，“熊，你力氣太大了，我都要喘不過氣了。”泰迪－貝爾這才鬆開了顧洛北，不好意思地撓了撓頭。“你放心，我會照顧好自己的。凱瑟琳起來以後，就交給你了。”顯然，凱瑟琳－貝爾起來以後，肯定會責怪泰迪－貝爾就如此讓疲倦的顧洛北出發了。