第二章 運河節後（1984）
安德蘭的男友哈格提哭著告訴警察，安德蘭戴的那頂帽子是他死的前6天在巴斯公園的遊樂場贏的。他為此感到很驕傲。“他一直戴著它，因為他愛這個可惡的鎮子。”
“噢，現在不必說這些了。”警官哈羅德。加德納告訴哈格提。哈羅德是大衛。加德納的兒子。在他父親發現隻剩一條胳膊的喬治。鄧邦的屍體時，他才5歲。27年後的這一天，他已是個32歲，頭頂微禿的中年人了。哈羅德看得出哈格提很難過，很痛苦，但又覺得無法相信。眼前這位男人——如果還算個男人——擦著口紅，一條絲綢褲子緊緊地繃在身上。不管他有多麽悲傷多麽痛苦，他都是個怪人。就像他的亡友安德蘭。曼倫一樣。
“再想想，”哈羅德的同事裏維斯警官開口了，“你們兩個出了泛肯酒吧，就朝運河方向走去。然後發生了什麽？”
“我已經說過多少遍了，你這個白癡！”哈格提憤怒地叫嚷。“是他們殺了他！他們把他推進河裏！他們在曼克區也幹過一次！”哈格提哭了起來。
“再問一遍，”裏維斯很耐心，“你們從泛肯酒吧出來。然後呢？”
就在樓下的一間審訊室裏，兩個警官正在盤問17歲的斯蒂夫。杜備；樓上的遺囑認證辦公室裏，還有兩個警官正在審問18歲的約翰。格頓。在5層的警長辦公室裏，裏德馬赫警長和本區的助理檢察官湯姆。布迪裏爾正在詢問15歲的克裏斯多夫。厄溫。厄溫穿著褪色的牛仔褲，油跡斑斑的t恤衫，腳登一雙大頭皮鞋。他此時正在那裏低聲啜泣。裏德馬赫和布迪裏爾認為他是這個小團夥裏最薄弱的環節，因而決定從他入手。
“再回憶一遍。”布迪裏爾一臉的嚴肅。
“我們不是故意殺他的，”厄溫邊哭邊說，“都是因為那頂帽子。