第七章

沒什麽大不了的。開始時我甚至都沒感到在喝酒，然後覺得有些頭暈，像是要嘔吐。

唔，我的身體係統不再適應酒精。一個星期沒喝酒了。上次整整一個星期不喝酒是什麽時候的事了？

我記不起來了。可能是十五年前吧。也許是二十年，或更久。

我站在那兒，前臂搭在吧台上，一隻腳踩在身旁吧椅底部的橫檔上，努力判斷自己的感覺。我認為，同幾分鍾前相比，現在不那麽痛心了，而是有種古怪的失落感。但失落了什麽呢？

“還要一杯？”

我本想點頭，但還是控製住自己，搖搖頭。

“現在不要，”我說，“可以給我換些一角硬幣嗎？我得打幾個電話。”

他幫我把一元錢換成零錢，然後把公用電話的位置指給我。我把自己關在電話亭裏，掏出筆記本和筆，開始打電話。

我花了幾個硬幣來了解誰在負責達基嫩的案子，又花了兩三個硬幣找這個人。最後，我終於被轉接到城北分局的辦公室。

我說想跟德金警探講話，一個聲音說道：“稍等，”然後，“喬，找你的。”

片刻之後，另外一個聲音說：“我就是約瑟夫·德金。”

我說：“德金，我叫斯卡德。我想知道你是否抓到達基嫩凶殺案的凶手了？”

“我沒聽清你的名字，”他說。

“我是馬修·斯卡德，我不是要從你那兒打探消息，而是要提供消息。如果你還沒抓到那個皮條客的話，我可以給你些線索。”

片刻停頓之後，他說：“我們還沒抓到任何人。”

“她有一個皮條客。”

“我們知道。”

“你知道他的名字嗎？”

“瞧，斯卡德先生——”

“她的皮條客叫錢斯。那也許是名，也許是姓，或隻是一個綽號。犯罪記錄裏沒有他，至少沒有這個名字。”