“你們賭錢的事可不要告訴你們的媽媽。”在大家慢慢走下鋪著紫紅色地毯的樓梯時，韋斯萊先生懇求弗雷德和喬治說。
“別擔心，爸爸，”弗雷德開心地說，“這筆錢我們有許多宏偉的計劃。我們才不想讓它被沒收呢。”
“卡爾，你拿到了這一筆錢準備幹什麽？”喬治問道。
“馬上就會用到的。”卡爾薩斯說道。
韋斯萊先生遲疑了一下，大概是想問卡爾薩斯是什麽意思，但他轉念一想，似乎決定還是不問為好。
很快，離開體育館返回營地的潮水般的人群就把他們包圍了。當他們順著被燈籠照亮的通道往回走時，夜空裏傳來粗聲粗氣的歌聲，小矮妖們不停地在他們頭頂上穿梭飛馳，揮舞著手裏的燈籠，嘎嘎歡笑。最後，終於到了帳篷邊，可是誰也不想睡覺。考慮到周圍實在太喧鬧了，韋斯萊先生便同意大家喝完一杯可可奶再進帳篷。立刻，大家就為剛才比賽的事爭論來。關於撞人犯規的問題，韋斯萊先生和查理爭得不可開交。最後金妮在小桌邊睡著了，把一杯熱巧克力全灑在了地上，韋斯萊先生這才命令大家停止對比賽的爭論，進去睡覺。赫敏和金妮鑽進了旁邊的帳篷，卡爾薩斯與哈利和韋斯萊家的男孩們換上睡衣，爬向他們的鋪位。這時，他們仍能聽見營地另一邊傳來的歌聲和奇怪的撞擊聲，在夜空裏久久回響。
“哦，幸虧我沒有值班，韋斯萊先生睡意濃濃地嘟囔說，“幸虧用不著我去叫愛爾蘭人停止歡慶勝利，不然真是難以想象。”
卡爾薩斯感覺自己剛剛閉上眼睛，就聽見韋斯萊先生在大喊大叫。
“起來！卡爾——羅恩——哈利——快點兒，起來，有緊急情況！”
哈利猛地坐起身，腦袋撞在了卡爾薩斯的床板上。
“什——什麽事？”他問。