“卡爾，那個女生是誰？”金妮問，“就是在火車上找你打招呼的那個。”
“我不知道，”卡爾薩斯說，“我從來沒有見過她———哦，以前見過一次，但是印象不深。”
“他走了我才高興呢，”盧娜說，“他可不算一個好老師，對吧？”
“不管怎麽說，她長的還是不錯的，是吧？”哈利假裝嚴肅的說，實際上他露出一副幸災樂禍的樣子。
卡爾薩斯本來不想搭理他，不過看到赫敏皺著眉頭的樣子，“長得不錯？還行吧，我對她沒什麽印象。”
赫敏清了清喉嚨說道：“嗯——是啊———。”
“我知道她，她是赫奇帕奇的五年級學生，身後的追求者很多。”盧娜說，一副不管不顧、大大咧咧的勁兒，完全沒有看到赫敏的樣子。
“是啊。”羅恩酸酸的說道，這時身下的車輪吱吱嘎嘎地開始轉動了，“一個身後的追求者能排成一排的女生，而現在隻對卡爾薩斯表現出了強烈的興趣———當時她根本沒有看任何人一眼。”
“我懶得解釋，羅恩。”卡爾薩斯淡淡的說了一句，就轉頭看向窗外去了。
盧娜揚了揚她本來就不明顯的眉毛，來回盯著卡爾薩斯和羅恩看了片刻，就好像他是一個還算有趣的電視節目。
馬車排成一隊，吱吱嘎嘎、搖搖晃晃地在路上行走。他們經過通向學校場地的大門兩邊那些高高的石柱，柱子頂上是帶翼的野豬，霍格沃茨城堡隱隱約約地越來越近：一座座高聳的塔樓在黑暗的夜空襯托下顯得更加漆黑，偶爾可見一扇窗戶在他們頭頂上射出火紅耀眼的光芒。
馬車丁丁當當地停在了通往橡木大門的石階旁，卡爾薩斯走下車，和他們匯入人群，匆匆走上石階，進入了城堡。門廳被火把映照得紅通通的，回響著學生們的腳步聲。他們穿過石板鋪的地麵，向右邊通往禮堂的兩扇大門走去，開學宴會就在那裏舉行。