第十一章
我們在一種恍惚的狀態中度過了那天剩下的時光，直到夜幕完全遮掩了那艘我們眼巴巴看著的漸漸遠去的船，我們才稍稍回過神來。這時饑渴又開始折磨我們，使我們忘記了其他所有的擔心和憂慮。可在天亮之前，我們什麽也做不成，把身體盡可能地固定在甲板上之後，我們力圖休息一下。我竟真睡了一覺，直到我那些沒這麽幸運的夥伴第二天早上把我喚醒，重新開始嚐試從艙內打撈食物。
空中沒有一絲風，海麵平靜得不能再平靜，天氣溫暖而宜人。那艘船早已無影無蹤。我們開始做準備工作，費了點兒力從前錨鏈上又擰下一環；彼得斯兩隻腳都套上重物之後，他又試圖接近那道艙門，隻要能及時到達那裏，他就有可能把艙門弄開；他希望這次能成功，因為船體比任何時候都更平穩。
他果然很快就到了那個臥艙門口，這時他從腳腕上脫下一環錨鏈，用它使勁兒地砸門，但未能成功，艙門遠比預料的更結實。在水下待得太久使他精疲力竭，我們中必須有另外的人接替他的位置。這時帕克自告奮勇，但試了三次之後，發現他甚至不可能遊到艙門前。奧古斯塔斯右臂的傷勢使他下水也沒用，因為即便他能到達艙門也無力把門弄開，因此拯救我們的重任就責無旁貸地落到了我的肩上。
彼得斯把一環錨鏈留在了過道中，我一下水就發現沒有足夠的重物保證我穩穩地潛到水底。所以我決定第一次入水的目的就隻是找回那環錨鏈。在順著過道地板摸索時，我觸到了一件硬東西，我一把將其抓住，來不及弄清它到底是什麽就返身浮出了水麵。那硬東西原來是一隻酒瓶，瓶裏裝滿了紅葡萄酒，讀者也許能想象我們當時的那股高興勁兒。為這及時並令人欣慰的援助感謝過上帝之後，我們馬上用我那把折刀撬開了瓶塞，每個人有節製地喝了一口。大家頓時感到了一種說不出的溫暖和舒服，精神為之一振，身上也有了力量。然後我們塞好瓶塞，並用一條手巾小心翼翼地把瓶子吊好，以免它被撞破。