第八章
當我借著一盞應急提燈朦朧的燈光，從掛在艙內的一塊碎鏡片中看自己時，那副模樣竟使我感到了一種不可名狀的畏懼，回想起我所裝扮的那個真人的可怕模樣，我甚至禁不住渾身發抖，一時間幾乎下不了決心繼續裝扮下去。但我們必須果斷地行動，彼得斯和我終於上了甲板。
發現甲板上平安無事，我們三人緊貼著舷牆，悄悄爬到了主艙升降口。艙門沒被關嚴，而且采取了措施防止被人突然從外邊將其關死，一根木棍被橫在了升降梯的上方。通過樞軸處的縫隙，我們很容易就把艙內的情況看得清清楚楚。情況證明，我們沒有試圖向他們發動突然襲擊真是萬幸，因為他們顯然是處於戒備狀態。艙裏隻有一個人在睡覺，而且就睡在升降梯旁，身邊還放著一支步槍。其餘的人都坐在從艙鋪拖到地板的幾塊墊子上。他們正在熱烈地交談；雖說旁邊的兩隻酒壺和一些錫質酒杯表明他們一直在喝酒，但看上去他們不像平時醉得那麽厲害。所有的人都佩著水手刀，其中一兩個人還有手槍，而一大堆步槍就放在他們伸手可及的艙鋪上。
在決定如何動手之前，我們偷聽了好一陣艙內的談話，因為當時我們還隻是想到用羅傑斯死而複活的假象唬住他們，並趁機向他們發起攻擊，但對如何攻擊尚未做出任何決定。那夥人正在討論他們的海盜計劃，從我們所能聽清的內容來看，他們將與一艘縱帆船上的水手聯合行動，那艘縱帆船名叫“大黃蜂”號，如有可能他們將奪取該船，並準備利用該船進行一次大規模的掠奪，但該計劃的具體細節，我們都沒聽清。
有個家夥提起了彼得斯，大副回答他時把聲音壓到了我們無法聽清的程度，隨後他提高嗓門說，他不明白彼得斯幹嗎對船長的小崽子那麽熱心，而且他認為他們倆越早掉下船去越好。沒人應答他的話，但我們很容易就能看出艙裏的人都聽懂了他那番話裏的暗示，尤其瓊斯更是心領神會。這時，我感到非常不安。當我看出奧古斯塔斯和彼得斯都拿不定主意如何下手時，我心中更是萬分焦急。我決心豁出生命，並盡可能地多幹掉他幾個，絕不允許自己被恐懼心理壓倒。